Отэм улыбнулась и высвободилась.
– Хочешь поехать в Ричмонд?
– Нет. Я, наверно, поеду в Австралию.
– В Австралию? Что ты там собираешься делать?
– Трахать австралиек.
Она тихонько засмеялась и обняла Арти рукой за талию, провожая к двери.
– Тебе нужны деньги?
– Нет. Денег у меня полно. А потом, я всегда заработаю себе на хлеб. Деньги делают жизнь слишком легкой. Я становлюсь ленивым домоседом. – Он остановился на пороге и посмотрел ей в глаза. – А как ты собираешься поступить с Брайаном?
– Вопрос в том, как поступит Брайан, когда узнает, что его жену зовут Сью Энн Корбетт.
– Ты собираешься рассказать ему?
– Как на духу. Мне кажется, что тебе к тому моменту лучше бы уехать. Не могу вообразить, какая у него на все это будет реакция. Он может начать искать тебя, когда узнает, что ты тоже был замешан в деле. – Она похлопала Арти по груди, по бедрам, по плечам. – Ты в отличной форме, но он тоже здоровенный. Вполне может отделать тебя как следует. В аварии твое прелестное личико достаточно пострадало. Не стоит больше искушать судьбу. Кроме того, и мне так будет легче.
– Я могу собрать вещи и уехать через час.
Отэм кивнула, еще сильнее обняла его, и глаза ее наполнились слезами.
– Я буду скучать по тебе.
– Я тоже буду по тебе скучать.
– Не пропадай из виду.
– Обязательно. – Арти наклонился и поцеловал ее в губы. – Выше носик, маленькая сестричка.
Он повернулся, оглянулся еще раз и исчез.
За обедом Отэм лишь тыкала вилкой в еду и рассеянно отвечала на вопросы. После обеда они с Брайаном пошли на террасу выпить виски, и она болтала о пустяках. Потом они играли в бильярд в игровой комнате, и она снова болтала. Она ловила на себе полные удивления взгляды Брайана, но не могла остановить нервного словоизлияния. Когда она испортила легкий шар из-за того, что о чем-то тараторила, Брайан засмеялся и взял кий.
– Отэм, что тебя беспокоит?
– Почему ты думаешь, будто меня что-то беспокоит?
– Потому что я тебя знаю.
– Нет, – ответила она, – на самом деле ты не знаешь меня. Тебе просто так кажется.
– Я знаю все самое важное. Знаю, что ты не любишь болтать, и знаю, что не сбрасываешь туфли, если не нервничаешь. – Он улыбнулся и переставил кий на стойке. – Ты любишь детей, любишь сидеть в джакузи, любишь книги, музыку, овсянку и смешные хот-доги, которые тебе готовит Молли. Ты терпеть не можешь лишних трат, лени, несправедливости к маленьким людям и личинок в мусорных баках. Когда у тебя в животе газы, ты убегаешь и прячешься в другой комнате, потому что боишься пукнуть. Ты теплая, и любящая, и темпераментная. Тебе нравится, когда я сверху, и ты любишь, чтобы тебя целовали, когда ты кончаешь. Осталось еще что-нибудь?