— А что мне оставалось? Ломать дверь?
— Миссис Гарленд, а теперь вспомните хорошенько: не встретилась ли вам на лесной дороге какая-нибудь машина?
— Нет, это точно.
— Какой дорогой вы ехали?
— Какой дорогой? Разумеется, через главные ворота. Я всегда там езжу. То есть я знаю, что есть еще одна, но ею я никогда не пользуюсь. Эта боковая дорожка — всего лишь узкая просека.
— И вы не видели никаких машин?
— Нет, говорю же. Да мне там никогда никто не встречался. Ну, однажды я встретила Джона. Как там его? Габбитас. Но это было несколько месяцев назад, а одиннадцатого марта я точно никого не видела.
— А на обратном пути? Она покачала головой.
— Никого не встречала и не обгоняла ни по дороге туда, ни на обратном пути.
— А в поместье? Около дома стояла какая-нибудь машина, фургончик или вообще какое-нибудь транспортное средство?
— Нет, конечно, нет. Они всегда отгоняют свои машины… О-о, я поняла, о чем вы говорите… Господи!
— Вы не заходили за дом?
— Не обходила ли я столовую? Нет, нет.
— Вы ничего не слышали?
— О чем вы? Не понимаю, что я могла услышать. Ах, да. Выстрелы. Боже мой, нет…
— И когда вы уезжали, было… Сколько, четверть девятого?
— Я ведь говорила, что всегда знаю время, — упавшим голосом ответила она. — Шестнадцать минут девятого.
— Вы можете выпить еще, если это поможет делу.
Если Джоан Гарленд думала, что Барри Вайн обслужит ее, то она ошибалась. Выразительно вздохнув, она встала и шагнула к шкафчику.
— Вы, конечно же, не будете?
Предложение явно было адресовано одному Вексфорду. Тот покачал головой.
— А откуда у вас эти синяки на лице?
Она сидела на диване, выпрямив спину, поставив ноги на пол и баюкая на коленях стакан с виски. Вексфорд пытался прочесть что-нибудь в ее лице. Смущение ли он видел? Стыд ли? Но в любом случае, непохоже было, что вопрос заставил ее вспомнить о какой-то неприятности или обиде.
— Уже почти прошло, — наконец ответила она. — Почти не видно. Я не ехала домой, пока не убедилась, что они поблекли.
— Их видно, — резко сказал Вексфорд. — Уверен, я ошибаюсь, но это выглядит так, будто вас кто-то хорошенько отделал три недели назад.
— Ну, в дате-то вы не ошиблись.
— Вы должны нам рассказать, миссис Гарленд. Вы многое должны нам рассказать, но давайте начнем с того, что случилось с вашим лицом.
Она заговорила торопливо:
— Я сделала пластическую операцию. В Калифорнии. Я ездила к подруге. Там все это делают. Ну, не каждый, конечно. Подруга сделала — и предложила мне обратиться в ту же клинику. Приехать, остановиться у нее.
Вексфорд перебил ее:
— Вы сделали подтяжку?