Канун дня всех святых (Уильямс)

1

Град скорбный. — итал. (Здесь и далее примечания переводчиков.)

2

Все из камня цвета железного" (итал.).

3

Благословен еси, и благословенны все дети Твои" (лат.).

4

Мудрость посвященных ничто для толпы" (лат.).

5

Слуга слуг Божьих (лат.).

6

Аксель Оксеншерн (1583 1654) — граф, канцлер Швеции в 1612 — 1654 гг.

7

Ев, от Луки, 10:35.