Мартина фыркнула:
– Да тут полно такого, от чего шведское социальное управление обкакалось бы.
– Да.
– Ты отдыхай. Ехать целый день.
* * *
Автобус вел жирный и угрюмый китаец. Он остановился всего два раза, в первый – для короткого обеда, а во второй – ровно на восемь минут, чтобы пассажиры сгоняли в туалет. Он загибал свои пальцы-сардельки, прижав большие пальцы к ладоням:
– Говорить я, восемь минута. Потом автобус уходяй!
Грязь в туалете была неописуемая, удобства сводились к дыре в полу. Все еще слабая Жюстина чуть не упала. Кроссовки промокли.
* * *
О туалетной бумаге здесь, похоже, даже не слышали.
– И почему у них такие загаженные уборные? – спросила она у Натана в автобусе. – И пахнет там омерзительно, они что, сами не чувствуют?
– Потерпи, в джунглях будет почище, – расхохотался он. – Там сплошной свежий воздух и полно листьев.
– И пиявок, – дополнила Мартина по-английски.
Жюстина не знала такого слова. Чуть погодя она спросила Натана. Он мельком глянул на Мартину и заговорщицки улыбнулся:
– Сама увидишь.
В автобусе Мартина сидела, повернувшись к ним, вытянув ноги в проход. У нее было узкое лицо с тонкими чертами, темные ресницы и брови. От нее исходил слабый запах мыла. Она пару раз сфотографировала их.
Автобус внезапно накренился так, что Мартина чуть не уронила камеру.
– Чертов идиот!
Натан успел ее подхватить.
– Все в порядке?
– Да. Только эта скотина за рулем явно на нас плевать хотела.
– Точно. Но вспомни, сколько еще миль нам нужно проехать, а по темноте ему вряд ли в радость крутить баранку. Черт его знает, работают ли у этой развалюхи фары.
– В Гватемале я один раз всю ночь ехала на автобусе, который с этим даже рядом не поставишь. По сравнению с тем – наш люксовая тачка. Мы ехали из Тикалы в Гватемала-Сити, сиденья там буквально каменные, без набивки... задница была как бифштекс, когда мы под утро приехали.
– Написала о поездке?
– Ага. Втюхала эту халтуру в журнал «Путешествия», мне несколько разворотов выделили, а один из снимков даже на обложку попал.
Он потрепал ее по волосам:
– Круто, Мартина. Давай ты и с этой поездкой так же поступишь.
– И что за это мне обломится?
– Ну... Можешь получить плату натурой, если хочешь. Договоримся.
Она кинула на него хитрый взгляд:
– Есть старое хорошее правило: команду не трахать!
Вмешался исландец:
– Мартина, а ведь в Гватемале немного неспокойно?
– Да, иногда меня тормозили военные.
– Мне кажется, глупо так искушать судьбу. Женщина... в одиночку...
– Это еще почему? Разве у девушек нет права на свободу передвижения, как у парней?
– Ты понимаешь, о чем я.