— Я желаю поговорить с сеньорой, которая владеет испанским.
— Я к вашим услугам, — Яна подошла и уселась напротив. Ей до сих пор не приходилось сталкиваться с полицией даже по мелочам. А тут труп... Она очень нервничала, и ей очень хотелось курить.
Во всех представителях власти — неважно, кто они —наши милиционеры или полицейские, есть что-то такое, отчего становится неуютно, а сердце уходит в пятки.
Она достала сигареты, и Диего Родригес дал ей прикурить. Ее рука, державшая сигарету, дрожала...
— Вам плохо? — спросил он.
— Да, очень жарко и... смерть. Я первый раз в жизни видела смерть так близко, — Яна нервно затянулась.
— Сейчас, я попрошу принести нам воды, — Родригес подошел к двери и потребовал, чтобы принесли бутылку.
Пока он ходил, Яна заглянула в пластиковый пакетик. В пакетике был кусочек бумажки с номером телефона и флеш-карта. Куда это деть? Подумав, она вытащила пуховку из пудреницы и засунула туда пакетик. Вернулся Диего Родригес с запотевшей бутылкой минеральной воды и разлил ее по стаканам. Яна взяла стакан и сделала несколько глотков.
— Сейчас вы в состоянии ответить на мои вопросы, сеньора? — спросил Диего Родригес.
— Да. Начинайте, — ответила Яна.
— Предупреждаю, сокрытие улик и дача ложных показаний наказуемы, — произнес он. — Ваше имя, сеньора?
— Яна Шалетцкая.
— Возраст?
— Двадцать семь лет.
— Профессия?
— Переводчица — английский, испанский.
— Вы хорошо говорите по-испански, сеньора.
— Спасибо.
— Ваше гражданство?
— Россия.
— Как давно вы знаете этого человека?
— Второй день. Мы познакомились вчера вечером, а сегодня решили покататься на яхте.
— Что вы можете сказать по существу этого дела?
Яна кратко рассказала, как все произошло. Диего Родригес все тщательно записывал, держа между короткими, как обрубки, пальцами сигару. По его лицу и бычьей шее стекал пот, а рубашка сзади была вся мокрая. Яна ничего не сказала ни о пропавшем бокале, ни о флешке, так как сама во многом не была уверена.
— Вы не можете сказать что-либо о здоровье этого сеньора? — спросил Диего Родригес.
— Нет. Как я сказала, мы знакомы всего вторые сутки.
— Спасибо, сеньора, вы нам очень помогли. Никто из остальных присутствующих не говорит по-испански? —спросил Диего Родригес.
— Нет.
— Не могли бы вы быть так любезны помочь нам? —спросил он.
— Да, конечно.
Лиза неподвижно сидела на ступеньках, уставившись в одну точку. Яна подошла к ней.
— Ты можешь говорить? Он хочет задать тебе пару вопросов. Я помогу с переводом, — Яна мягко дотронулась до ее руки.
— Но я ничего не знаю, — испуганно дернулась Лиза.