Я надену черное (Пратчетт) - страница 78

смешная.

– О! И в чем же шутка, дорогуша? – спросила миссис Прост голосом, в котором слышался

отголосок пряничного домика.

Тиффани набрала в грудь воздуха.

– Это ваше настоящее лицо, не так ли? И все маски, которые вы продаете – ваши портреты.

– Верное замечание! Верное, дорогуша! Только это не было замечание, верно? Ты это

почувствовала, когда взяла мою руку. Но вернемся к нашим делам, давай покажем твое помело к

гномам.

Выйдя на улицу Тиффани первым делом увидела пару мальчишек. Один из них как раз

замахнулся камнем, метя в окно магазинчика. Он заметил миссис Прост, и повисла ужасная тишина.

Потом ведьма сказала:

48


49

– Ну давай, парень, бросай.

Мальчишка посмотрел на нее как на сумасшедшую.

– Я сказала, бросай, парень, или будет хуже.

Со всей очевидностью поняв, что старуха действительно сумасшедшая, мальчишка бросил

камень, который был пойман окном и отправлен обратно, сбив сорванца с ног. Тиффани все видела

своими глазами. Она видела, как из стекла вытянулась стеклянная рука и поймала камень. Она видела

как она же бросила камень обратно. Миссис Прост наклонилась над мальчуганом, который поднялся

на колени, и сказала:

– Хмм, думаю, заживет. Или нет, если я снова тебя тут увижу. – Она обернулась к Тиффани: – У

малого предпринимателя трудная жизнь, дорогуша. Идем, нам сюда.

Тиффани немного волновалась и не знала, как продолжить разговор, поэтому она выбрала

невинную тему:

– А я и не знала, что в городе есть настоящие ведьмы.

– О, тут нас немного, – ответила миссис Прост. – Живем потихоньку, помогаем людям, чем

можем. Вроде того сорванца, который теперь выучит урок и займется своим делом, что дает повод

моему доброму сердцу надеяться на то, что я отвадила его от судьбы вандала и порчи чужого

имущества, что в свою очередь, помяни мое слово, могло привести его к некрасивому галстуку в виде

петли на шее.

– Даже не знала, что можно быть ведьмой в городе, – сказала Тиффани. – Однажды мне сказали, что для того чтобы взрастить ведьму нужны камни, а все говорят, что города стоят на иле и грязи.

– И на кирпичах, – весело добавила миссис Прост. – Хочешь из гранита, а хочешь из мрамора, моя дорогуша Тиффани, а может из сланца, и всяких других осадочных пород. Камни, что некогда

бурлили и текли, когда зарождался мир. А видишь мостовую у себя под ногами? Каждый из этих

булыжников, поверь на слово, был полит кровью. Куда бы ты не поглядела, всюду скалы или камень.