— Мои люди станут его сравнивать с Фенуэй-парком и «Зеленым чудовищем», — сказал Пит, имея в виду стадион «Бостон редсокс», в дальней части которого имелась высокая стена зеленого цвета.
— Ну, у каждого стадиона не такая богатая история, как у Фенуэя, но зато он красивый, — подчеркнула Томми.
— Надеюсь, им нравится, — сказал Пит.
Приехала первая пара. Конечно, Томми и Терезу не удивила их реакция при виде близняшек. Следующими приехали Табиса и Бретт, снова вызвав изумление.
Тереза прошептала Томми:
— По-моему, мы должны для апофеоза стать рядом.
— Да уж. Джим и Пит — близнецы, но они не похожи друг на друга, поэтому никто об этом и не думает.
Табиса подошла к сестрам.
— Мне немного надоедает такое внимание. Чувствую себя так, будто у меня с носом не все в порядке.
— Конечно, — вздохнула Томми, — нам уже пора к этому привыкнуть, но мы давно не появлялись на людях все вместе.
По мере того как подходили другие гости, тройняшки пытались свести к минимуму их удивление: быстро здоровались и меняли тему. В частности, Томми принялась рассказывать о том, как она подыскивает им дома. К счастью, открылся буфет, и Пит пригласил друзей угощаться.
— Я думала, ты сама захочешь готовить, — сказала Томми Терезе.
— Мне нравится готовить, но я не мазохистка, — пробормотала Тереза.
Положив еду на тарелку, она уселась за стол, где Джим занял ей место. Табиса последовала ее примеру, но уселась рядом с Бреттом. Пит появился рядом с Томми перед самым началом игры.
— Все в порядке? Томми кивнула.
— По-моему, они все — славные люди.
— Так и есть. Иначе я не перевозил бы их сюда.
Услышав ликование толпы, Томми посмотрела на экран телевизора.
— Вот это да, ты видел? Очко за перебежку в доме на первом поле! Потрясающе! Смотри, радуется даже кое-кто из твоих.
Пит ухмыльнулся.
— Конечно. «Техас» играете с «Янки». Болельщики «Редсокс» всегда так реагируют против «Янки».
У Томми вырвался смешок. Она кивнула.
— Я должна была об этом помнить. «Проклятье "Бейб"».
— Точно. «Янки» лишили «Сокс» «Бейб рут», и они так об этом и не забыли. Но теперь, когда «Бостон» выиграл одно из первенств по бейсболу, проклятье снято.
— Ты уже положил еду на тарелку? — спросила его Томми.
— Нет, ухаживал за тобой. — Он жестом пригласил ее пройти вперед. — Мы будем есть за последним столом с Биллом и Аделью.
Они заняли свои места, и Томми, поздоровавшись с Аделью, попросила:
— Адель, расскажите мне о ваших детях. У вас их двое, не так ли?
Адель, как все матери, любила эту тему. Она несколько минут рассказывала Томми о своих двух детях, мальчике и девочке. Потом сказала: