Рэнсом чувствовал себя так плохо, что даже не в силах был притворяться храбрым. Он, спотыкаясь, прошел в ванную и опустился на колени. Его тошнило. В мутном полузабытьи он слышал за дверью голос Мадлен – она пыталась успокоить обитателей гостиницы, разбуженных утренним шумом.
Рэнсом смог наконец поднять голову. Из ниоткуда появилась смоченная холодной водой махровая тряпка. Он почувствовал прикосновение мягкой ткани у себя на лице. Потом ее убрали, и он увидел Мадлен. Она опустилась на колени рядом с ним, милые черты ее лица были искажены тревогой.
– Что же такое он тебе подсыпал? – спросила она, убирая волосы с его лба.
– Какие-нибудь снотворные таблетки или транквилизаторы, – с трудом ответил он. – Скорее всего украл у сеньоры Веракрус…
– Наверное, доза оказалась слишком большой.
– Меня всегда тошнит от этой гадости. – Рэнсом закрыл глаза.
Мадлен снова провела влажной тряпкой по его лицу и шее.
– Зачем он это сделал?
– Чтобы быть уверенным, что я не проснусь! – с раздражением ответил Рэнсом.
– Нет, я имею в виду, зачем ему понадобилось угонять машину?
– Ну, наверное, понял, что наконец-то предоставляется хорошая возможность, – пробормотал Рэнсом сквозь зубы.
– Какая возможность? – удивилась Мадлен.
– Я должен был догадаться! Он вел себя очень странно вчера вечером. Я должен…
– Да перестань, – оборвала его Мадлен. – Не можешь же ты всегда предвидеть поступки других.
– И все же…
– Не бери на себя постоянно ответственность. Расслабься, успокойся…
– Кто бы говорил… – Рэнсом устало посмотрел на нее и сказал уже более серьезным тоном: – Думаю, Мигель понял, что это был шанс уехать из Монтедоры, имея с собой деньги. Наверное, он заранее разработал план, как перевезет машину за границу, продаст, выручит нужную сумму и начнет новую жизнь где-нибудь в Штатах или в Канаде.
– И бросит свою семью? Ты же говорил, что он единственная их опора.
– Именно поэтому он и ждал до сих пор. Если бы хотел бежать один, сделал бы это уже давным-давно. Ему нужно было какое-то время, чтобы заработать денег, которых бы хватило на всех, да и машина стоит очень дорого. Я уверен, он заранее условился с семьей о встрече. Именно поэтому нам и пришлось ждать его вчера так долго, пока он ходил повидаться с семьей. Как только он узнал, что ему придется ехать куда-то далеко и в машине будем лишь мы с тобой, Мигель понял, что наступил его час. Поэтому и побежал быстрее домой, предупредить, чтобы они успели собраться.
– Но… Мне казалось, он привязан к тебе… – с грустью сказала Мадлен, все еще не до конца пришедшая в себя после случившегося. Она снова выжала мокрую тряпку.