Согнав улыбку с лица, он спросил мистера Маджестика:
— Вы знаете Боба Роджерса, который работает у Ритчи?
Мистер Маджестик тяжелым кулаком вытер скатившуюся по щеке слезу — набежавшую то ли от пива, то ли от воспоминаний — и переспросил:
— Боба-младшего? Конечно. Мы с его отцом частенько в картишки перекидываемся.
— Он сидит вон там, у стойки.
Мистер Маджестик посмотрел в указанном направлении:
— Вижу.
— А что там за девушка с ним?
На этот раз мистер Маджестик даже обернулся, чтобы присмотреться повнимательнее. Впрочем, двигался он медленно, а взгляд его блуждал — чтобы никто не догадался, что он кого-то высматривает. Повернувшись снова к Райану, он отхлебнул пива.
— Этой маленькой леди, между прочим, грозят большие неприятности.
— А кто она такая?
— Забыл, как ее зовут, кажется, Нэнси. Официально числится секретаршей мистера Ритчи, но, сам понимаешь, в эту сказку ни один дурак не верит.
— Он что — ее здесь держит?
— Именно так, приятель.
— И где же?
— У него тут неплохой особняк на берегу озера. Иногда приезжает отдохнуть на пару дней его жена, и тогда он тихонько выпроваживает девчонку в охотничий коттедж, недалеко, кстати, от той фермы, где вы работали.
— Она вроде бы совсем молодая.
— А как по-твоему, с какого возраста этим можно заниматься?
— Я имею в виду — молодая для Ритчи.
— Я его как-то об этом не спрашивал.
— А что она делает здесь с Бобом-младшим?
Мистер Маджестик снова словно случайно оглянулся и сказал:
— Вот ведь дубина. У него же все есть — хорошая работа, милая семья, новый катер недавно купил. Его старик сдает огуречные поля в аренду «Ритчи Фудс», а Боба-младшего держат там управляющим…
— Мудак он редкостный.
Мистер Маджестик пожал плечами и изобразил на лице неопределенное выражение.
— Да нет, парень вполне нормальный. Силой бог не обидел, да и работать умеет. Вот только заносит его. Воображает себя одиноким рейнджером или еще кем. Вписался в героический образ.
— Вы сказали, что этой девушке грозят серьезные неприятности?
— Нарушение правил дорожного движения и создание аварийной ситуации. В следующем месяце она должна явиться ко мне в суд — не помню точно, какого числа.
— Но в этом ведь нет ничего серьезного?
Мистер Маджестик перегнулся через стол и пояснил:
— Она ведь не просто красный свет проскочила. Чуть не угробила двух местных парней.
— Это доказано?
— Разберемся. Сидят, понимаешь, эти двое ребят из Женева-Бич в своей машине — тоже, кстати, те еще гопники, — делать им нечего, думают, чем бы заняться: девчонку подцепить, гадость какую-нибудь устроить или погонять на машине за кем-то. Сидят и видят, что мимо них проезжает наша знакомая на «мустанге». Естественно, они подруливают к ней на перекрестке и пытаются познакомиться, подцепить ее. Ну, ты сам представляешь, как это у них получается. Сначала наверняка спросили, не хочет ли она с ними покататься, а потом предложили заехать в ближайшие кусты или что-то вроде этого. В общем, меня там не было, точно не знаю.