Мисс скромница (Лоренс) - страница 42

   — Я и сам вижу, что здесь происходит! — ответил Тарик, смотря на Таира убийственным взглядом.

  Молли зажмурилась. Ей казалось, что она видит страшный сон!

  — Ты все не так понял, Тарик, — попыталась она смягчить сложившуюся ситуацию.

Таир, стоявший рядом с ней, напрягся:

— Она права.

  Услышав провокационные слова Таира, Тарик зашипел от злости.

  — Я разговариваю с шейхом и Молли, а не с тобой, Таир, — сказал Тарик. — И прошу тебя, не вздумай приглашать меня в шатер.

Молли повернулась к братьям:

— Вам незачем входить в шатер.

  Свои слова она адресовала всем собравшимся мужчинам, однако они не произвели на них никакого впечатления.

  — Отпусти ее! — заскрежетал зубами Тарик, глядя, как Таир держит Молли за руку.

  — Тарик, успокойся, — вмешалась Молли. — Что ты вообще здесь делаешь? Я думала, что Беатрис плохо себя чувствует...

  — Ей уже лучше, — Тарик смотрел в лицо Молли. — С тобой все в порядке?

  Тарик, прищурившись, посмотрел на Таира так, что сразу стало ясно: тому несдобровать, если он причинил Молли вред.

  Девушка почувствовала, что Таир начинает нервничать. Она попыталась улыбнуться. Следовало скорее разрядить эту взрывоопасную ситуацию. Так как никто из мужчин не намеревался выступать в роли миротворца, эту обязанность должна была принять на себя Молли.

—Со мной все в порядке, — Молли заставила себя забыть о том, как несколько часов назад мечтала о спасении и приезде братьев.

  Халид и Тарик стояли в нескольких шагах от нее и какое-то время молчали. Атмосфера вражды нарастала, Таир и Тарик все более свирепо смотрели друг на друга.

Таир оказался первым, кто нарушил молчание.

  Последовавший за этим разговор мужчины вели по-арабски. В их диалог примешивались ругательства, произнесенные и по-фраицузски. Однако Молли так и не удалось понять, о чем именно они говорили.

  Халид, который не принимал участия в столь эмоциональном обмене мнениями, уставился на Молли.

   — Это ты, сестра? — Он покачал головой, словно не узнав ее. — Какая же ты красивая!

   — Спасибо, Халид, — сказала она и повернулась к Таиру и Тарику:

   — Слушайте, вы оба! Прекратите пререкаться. Здесь произошло недоразумение... Мне просто смешно...

Однако никто не намеревался смеяться.

— Без Молли я не уеду, — заявил Тарик.

  Халид откашлялся и встал между Таиром и Тариком.

   — Послушайте, — произнес он, — будьте благоразумны. Драка здесь совсем неуместна.

  Именно при этих словах Тарик ударил Таира в челюсть. Таир слегка покачнулся, но отвечать на удар не стал. Он просто стоял и молча смотрел на Тарика. Молли захотелось кричать. Потом она увидела кровь на подбородке Таира, и в груди у нее все сжалось.