Наконец из холла послышались голоса. Майкл и, конечно же, Аль Нери!
— Почему он не одет? — спросил Корлеоне, показывая на Тони. Сам он уже облачился в смокинг.
— Я не собираюсь на твой дурацкий бал! — заявил Тони.
Кей так расстроилась, что даже не заметила, как мальчик снял костюм и переоделся в синие брюки и рубашку, в которых ходил в школу.
Мэри бросилась на шею отцу.
— Я еду! — закричала она. — Папочка, я похожа на принцессу? Ведь на бал ездят только принцессы.
— Конечно, милая! Ты настоящая принцесса! Давай, Тони, одевайся, тебе понравится!
Кей велела Тони переодеваться. Мальчишка схватил костюм и, низко опустив голову, побрел в ванную. Нери сидел на диване, с интересом следя за сюжетом мультфильма. Мэри крутилась среди взрослых, демонстрируя платье. Мать велела ей успокоиться и смотреть мультик вместе с дядей Альбертом. Затем она поманила Майкла в коридор.
— Кей, я сдержал слово! С сегодняшнего дня я занимаюсь только легальным бизнесом.
Женщина нахмурилась.
— Ты обещал это десять лет назад. — Судя по всему, это неловкая попытка возродить семью. И все же ради детей Кей надеялась, что муж говорит правду. Ведь иначе рано или поздно его убьют или посадят в тюрьму. А как бы это восприняли Энтони и Мэри? — Я очень рада, Майкл. Правда, рада!
— Отлично выглядишь, Кей! Работа и Мэн. Похоже, это тебе подходит.
— Майкл, хочу кое-что у тебя спросить. Пожалуйста, будь откровенен!
За долю секунды лицо Корлеоне превратилось в непроницаемую маску.
— Это ты приказал убить Джула Сегала?
— Нет!
Спокойно, без колебаний. Просто «нет», и все. Наверное, именно так и ведут себя лжецы!
— Прости, я тебе не верю! — твердо сказала Кей.
— Кажется, я как-то просил тебя не спрашивать меня о делах!
— Это касается не только тебя, но и меня! Ведь из-за меня ты убил доктора Сегала, верно? Все дело в…
— Прошу тебя, Кей! — По крайней мере, на его лице появились какие-то эмоции! — Не желаю об этом слышать!
— Все дело в аборте! Ну, что ты сделаешь? Ударишь меня снова? — Именно это случилось в одном из отелей Вашингтона. Пощечина, которая разбила их семью, словно хрустальную вазу.
— Нет, Кей! — пообещал Майкл. — Ничего подобного не случится.
— Если ограбление подстроил ты…
— Не желаю об этом говорить!
— …то ты знаешь, что Сегал здесь ни при чем!
— Кей, прекрати! Нам обоим известно, что, когда ты… когда это случилось, именно он был твоим лечащим врачом. Этот госпиталь принадлежит Корлеоне!
— Тогда ты без труда мог посмотреть историю болезни и узнать, что у меня был выкидыш!
— Ну конечно! Ради выкидыша ты полетела в Лас-Вегас и наблюдалась у врача, который делал аборты подружкам Фредо и Санни…