Для своей бабушки, предположила она.
Её бабушки, которая всегда была так мудра, и всегда давала Кэсси почувствовать, что она сильнее, чем думает.
"И продолжай читать ту книгу, что дала тебе бабушка!"
Вдруг сказала бабушка Квинси, смотря прямо на Кэсси.
Кэсси кивнула, и пожилая женщина улыбнулась ей морщинистой напряженной улыбкой.
Миссис Франклин тоже улыбнулась, похлопывая себя по коленям и оглядываюсь вокруг, словно она о чём-то забыла.
"Что завтра?" произнесла она.
Возникла пауза.
Кэсси не знала, разговаривает бабушка Адама с ними или с собой.
Но затем она повторила, "Что завтра?", осмотрев на них ободряюще.
"Оу — наш День Рождения," предположил Крис.
Но Диана выглядела напуганной. "Я думаю, я думаю, что это ночь Гекаты," сказала она.
"Это то, что ты имеешь в виду?
"Верно," сказала пожилая миссис Франклин спокойно.
"О, когда мы были молоды, то устраивали церемонию.
Я помню церемонии под луной, когда были индейцы в тенях…
Они обменялись взглядами.
Миссис Франклин не могла это помнить, здесь не было индейцев уже несколько веков.
Но Диана пришла в восторг.
"Думаете мы должны устроить церемонию?"
— Да, дорогая, — сказала миссис Франклин. — Церемония "для девочек".
У нас, девочек, всегда были свои секреты, не так ли Конни? И мы держались вместе."
Диана выглядела озадаченной, затем медленно и решительно кивнула.
"Да. Да. Это будет превосходно для девушек собраться вместе — всем девушкам.
И я думаю знаю какую церемонию провести.
Это не подходящее время года, но это не имеет значения".
"Я знаю, вам понравится это, дорогие мои," миссис Франклин сказала.
"Теперь позвольте мне видеть-Кесси!"
Кесси посмотрела на нее, вздрогнув.
"Кесси," повторила бабушка Адама
Её лицо было по другую сторону, и она вздохнула, так ты обычно поступаешь когда тебе показывают фотографию улыбающегося ребёнка.
"Дорогая, ты симпатичная девчушка, хотя и не похожа на свою мать.
Всё же," она вдруг замолчала и огляделась.
— М-м? — Прабабушка Констанс выглядела более серьёзной, чем когда-либо, её взгляд обратился на миссис
Франклин. "Эдит," сказала она спокойно.
Миссис Франклин смотрела на бабушку Квинси, которая также взглянула на неё очень сосредоточенно.
— Почему — я только хотела сказать, что заметила что-то от её матери в ней., - сказала она и приветливо кивнула Кэсси.
"Попытайся сильно не волноваться об этом, дорогая.
В конце концов всё пойдёт правильно.
Тётя Констанс расслабилась, что было почти неуловимо.
"Да. Это всё, Мелани; тебе и твоим друзьям лучше уйти."
И это было верно.
Одиннадцать из них встали, вежливо сказав спасибо и до свидания, и затем вышли во двор большого белого дома под слабое ноябрьское солнце.