"Уф!" сказала Кэсси. "Адам, ты знаешь что произошло там в самом конце?"
— Извини, — сказал Адам, поморщившись. — Она иногда так поступает.
— Ну она не такая, как две другие, — начала Кэсси, но Дебора перебила её в нетерпении.
"Так что значит эта ночь Гекаты?"
"Это ночь Старухи," сказала Диана.
— Это то, за что выступает Геката.
"Старухи?" повторила Сьюзан с неприязнью, и Кэсси понимала, что она имеет в виду.
Это слово навеяло неприятную картину — сутулая морщинистая фигура, которая держит отравленное яблоко.
"Да." Диана посмотрела на Кэсси.
"Это совсем не плохо, Кэсси.
Старуха означает лишь пожилую женщину — последний этап в жизни женщины.
Девушка, мать, затем старуха.
Старухи мудры и достаточно сильны.
Не физически, а скорее духовно.
Они многое повидали, через многое прошли и многое знают.
Они те, кто доносят эти знания до нас.
— Как моя бабушка, — произнесла Кэсси, начиная понимать.
Конечно — та сутулая морщинистая фигура была отличной иллюстрацией её бабушки.
Ну, без отравленного яблока, подумала она.
Если её бабушка что-то и предлагала другим, так это была помощь.
"Сказки дают нам неправильное понимание," сказала она.
"Верно." решительно кивнула Диана.
"Когда состарюсь, хотела бы я быть старухой как твоя бабушка."
— Что бы ты хотела? — спросил Дуг, выпучив глаза.
"Они все пытаются помочь," сказала Мелани.
"Даже тётушка Констанс. Но что мы собираемся делать в ночь Гекаты, Диана?"
Это ночь провидения и предсказаний," сказа Диана,
"и нам нужно найти перекрёсток, где мы смогли бы отпраздновать это.
Геката была греческой богиней перекрёстков — предположительно они символизируют перемены. Начало нового этапа в жизни.
Это может быть старость, смерть, или какие-то другие перемены.
Я думаю, мы все на перекрёстке," сказала Мелани уверенно.
"Я тоже так думаю." сказала Диана, взглянув на Адама.
Я думаю, ваши бабушки были правы. Есть что-то что мы, девушки, должны сделать.
Но остаются ребята…
Адам улыбнулся: "Да, я думаю нам удастся найти развлечение для себя на одну ночь. Может быть, Крис и Дуг поделятся идеями.
Он говорил легко; Кесси заметила, что все мальчики в Круге не нарушат прав и привилегий девушек
Они не чувствуют угрозу, они, казалось, знали, что не менее важно, по-другому.
"Но я думаю, вы должны быть очень осторожны", сказал Ник, без тени юмора в его голосе.
Крис и Дуг оживленно спорили друг с другом о том, как они хотели провести свой день рождения.
Когда Ник заговорил, они заткнулись.
"Я считаю, вам лучше найти перекресток недалеко отсюда,"- Ник продолжил обращаясь к Диане и Кесси
"И нам лучше находиться неподалеку".