Астронавт Джонс (Хайнлайн) - страница 111

– Не вижу от этого никакой пользы.

– Может, польза и будет. Я пытаюсь выучить их язык.

– Я слышала лишь одни судорожные глотания. Как это тебе удается.

– Главное просто запомнить как звучит этот звук, а затем повторить его.

Запрокинув голову, он издал жалобный вой.

– Что это было?

– Маленький зверек по имени Абнер, запертый в клетке.

– Звучит довольно печально.

– Да, но после я выпустил его. Элли, думаю, они оставят нас здесь на всю ночь. – Он показал на сосуды с водой и фруктами. – Оставили еду, как свиньям.

– Не говори так. Здесь неплохое обслуживание; к тому же светло и еда под боком. – Она взяла в руку один из фруктов.

Размерами и формой он напоминал огурец.

– Ты думаешь, мы должны есть их?

– Элли, не ешь. Нам не следует ни пить, ни есть ничего из того, что кентавры предложат нам.

– Может быть, голод бы мы и пережили, но без воды мы погибнем через несколько дней.

Она очистила фрукт.

– Пахнет довольно хорошо. Напоминает банан.

Очистив другой фрукт, Макс поднес его к носу.

– Больше похоже на папайю. Послушай, сейчас я съем его, и если через полчаса со мной ничего не случится, тогда можешь приступать к еде.

– Слушаюсь, босс.

Хитро улыбнувшись, она откусила от своего фрукта большой кусок.

– Элли, ты просто малолетний преступник.

– Ты говоришь мне приятные вещи. Я пытаюсь быть им.

Макс впился зубами в нежную мякоть. Не так уж и плохо; не такой ароматный как папайя, но довольно приятный на вкус. Несколько минут спустя, он предложил.

– Может, оставим несколько штук на завтрак?

– Согласна. Я уже наелась.

Нагнувшись над сосудом Элли припала к воде.

– Теперь я чувствую себя намного лучше, – объявила она. – Макс, как ты думаешь, нам можно поспать? Я смертельно устала.

– Думаю, на ночь они оставят нас в покое. Ты спи, а я посижу.

– Нет, так нечестно. Милый, какой толк нам нести вахту? Ведь нам все равно не убежать.

– Хорошо, возьми мой нож. Будешь спать, держа его в руке.

Перегнувшись через сосуд с водой, она взяла нож.

– Спокойной ночи, Макс. Я начинаю считать овец.

– Спокойной ночи.

Он вытянулся на земле, вытащил из-под себя три шишки и попробовал расслабиться.

– Макс, ты спишь?

– Нет.

– Возьми меня за руку, я боюсь.

– Мне не дотянуться до нее.

– Нет, ты можешь. Попробуй повернуться по-другому.

Повернувшись на бок, он смог дотянуться до ее руки.

– Спасибо, Макс. Еще раз спокойной ночи.

Его разбудили лучи солнца, пробивавшегося сквозь деревья. Он поднял голову.

– Мне было интересно, как долго ты будешь спать, – объявила Элдрет. – Посмотри, кто здесь.

Он сел, морщась от боли при каждом движении. На плече у Элли сидела Мистер Чипс. Она была поглощена очисткой фрукта.