Улица страшных снов (Стайн) - страница 6

— Ура! По улице Кошмаров! — закричал Марти. — Это правда, что мы будем ехать по настоящей улице, где снимают кино?

Отец кивнул.

— Да, по настоящей улице Кошмаров. — Он как-то странно улыбнулся.

— Да! Да! Да! — Марти захлопал в ладоши, но потом вдруг остановился.

— Может быть, Эрин не стоит ехать, — серьезно сказал он моему отцу. — Она слишком пугливая.

— Что? — возмутилась я.

— Она так перетрусила сегодня во время просмотра, что мне пришлось держать ее за руку, — продолжил Марти.

Вот лгун!

— Подумайте, какая забота! — гневно закричала я. — Если кто и выглядел как мокрая курица, так это ты, Марти.

Отец поднял руку, призывая нас замолчать.

— Успокойтесь. Вам придется ехать вместе. Дело в том, что завтра вы будете единственными посетителями.

— Здоровско! — счастливо завопил Марти.

— Класс! — вторила я ему. И тут меня осенила мысль. — А можно и мама поедет с нами? Могу поспорить, ей понравится.

— Что? — Отец уставился на меня. Его лицо стало ярко-пунцовым. — Что ты сказала?

— Я спросила, может ли поехать и мама тоже, — послушно повторила я.

Отец несколько секунд внимательно меня разглядывал.

— Ты хорошо себя чувствуешь, Эрин? — спросил он в конце концов.

— Да, очень, — ответила я, хотя на самом деле мне стало как-то не по себе.

В чем дело?

Неужели что-то случилось с мамой, а я не знаю?

И почему отец так странно смотрит на меня?

Отец обошел стол и положил руки мне на плечи.

— Думаю, вам с Марти будет веселей без взрослых, — сказал он тихо.

— Да, — согласно кивнула я.

Я никак не могла понять, почему отец с таким подозрением смотрит на меня, но решила промолчать. Злить его не следовало, а то он передумает брать нас на экскурсию.

— Вы хотите сказать, что не поедете с нами? — спросил Марти. — И мы действительно будем вдвоем?

— Я хочу, чтобы вы отправились вместе, — ответил отец. — Так вам будет интересней.

Марти ухмыльнулся мне.

— Надеюсь, там будет по-настоящему страшно!

— Не волнуйся. — Насмешка скривила его рот. — Это я вам обещаю.

На следующий день папа повез нас с Марти на киностудию. Я сидела на переднем сиденье и пялилась в окошко.

День выдался каким-то хмурым, а воздух казался серым от смога.

— Так мрачно, — пробормотала я.

— Отлично подходит для экскурсии на съемки фильма ужасов, — сказал Марти с заднего сиденья. От возбуждения он не мог сидеть на месте, болтал ногами и стучал кулаком по коленке.

Я никогда еще не видела его таким взвинченным. Если бы он не был пристегнут ремнем безопасности, то мог бы запросто вывалиться из машины.

Автомобиль поднялся на голливудские холмы. Узкая дорога извивалась между красивых домов, скрытых за густой листвой деревьев.