— Едва ли я могу что-нибудь сделать, — сказала она. — Но я умею слушать.
— Давай поговорим о вас с Билли, а?
Джейн колебалась.
— Ну что ж, если хотите. Но было бы лучше, если бы вы…
— Если бы я что?
— Ничего, — ответила Джейн, отводя глаза.
— Давай-ка выкладывай, — улыбнулась Кирстен.
— Ну так вот, — нерешительно начала Джейн. — Мне показалось, что вы переживаете из-за поведения Элен… ну, и Лоренса, конечно… и я боюсь, что вы думаете, будто у вас больше никого нет.
— Теперь я знаю, что это не так, — сказала Кирстен, обняв ее. — С чего же мне начать?
— С чего хотите.
— Так ты действительно хочешь выслушать меня? — Да!
— Тогда начну с того, что больше всего беспокоит меня сегодня.
Джейн кивнула.
Вдруг в дверь настойчиво постучали.
— Кирсти! Кирсти! — звала из-за двери Вики. — Пришел хореограф. Он говорит, что ему нужно увидеться с тобой немедленно.
Кирстен взглянула на Джейн.
— Это по поводу танцев для сегодняшней съемки, — объяснила она. — Он порядочный паникер, но мне придется увидеться с ним.
— Ничего, — сказала Джейн. — Если хотите, мы поговорим позднее. Только помните, что я здесь, и если смогу что-нибудь сделать для вас, скажите мне.
— Спасибо, я буду об этом помнить.
Лоренс и Дэрмот Кемпбел медленно шли по направлению к темному углублению в куще деревьев Скаут-Айленд, которое оборудовали для предстоящих ночных съемок. На плечах Лоренса сидел Том. Лучи солнца, пробиваясь сквозь листву, падали на сваленное в беспорядке оборудование, а в воздухе стоял запах влажной земли. Повсюду суетились декораторы и бутафоры, помогавшие оформлять съемочную площадку. Для съемки главной сцены ритуального действа здесь предстояло соорудить алтарь, а для двух эпизодов, предшествующих этой сцене, — языческий храм. Эти сцены предполагалось снимать после главного ритуального действа, если же съемка пойдет по графику, останется отснять еще одну сцену на рассвете в полуразвалившейся хижине на берегу заболоченного рукава реки.
— Я случайно услышал ваш разговор с Элен, Дэрмот, — сказал Лоренс, когда они подошли к наполовину смонтированной платформе для оператора. — Боюсь, тебе придется объяснить мне, о чем была речь.
По лицу Кемпбела пробежала нервная судорога, но он преодолел минутное замешательство, и плечи его затряслись от смеха.
— Не думаю, что тебе это интересно.
— Ошибаешься, — ответил Лоренс, — я хочу знать, имеет ли это отношение к Кирстен.
Кемпбел удивленно вздернул брови.
— Как это пришло тебе в голову? — воскликнул он, лихорадочно припоминая, о чем они с Элен разговаривали возле фургончика, где на них неожиданно наткнулся Лоренс.