Михаил даже тряхнул головой, чтобы сосредоточиться на продолжении разговора.
— В Обитаемом Пространстве, может быть, оружие и не нужно… может быть. Но я из другого мира, и я хочу домой. В дороге мне оружие пригодится.
Это заявление поразило уже Инса. То ли он до сих пор не верил, что Михаил иномирянин, то ли представить себе не мог, что найдутся идиоты, которым захочется из этого райского мира сбежать. Потом Инс задумался, поглядел на фигурки. Заговорил:
— Покинуть обитаемое пространство вы можете, фактически, только через лаз. Перевалы — слишком далеко.
На самом деле он употребил немного другое слово, не «лаз», а нечто среднее между «лазейка» (как в законах) и «подкоп». По-разному лазы в разных мирах называются, но всегда незвучно и не гордо, не «врата», не «портал», не «перевал», а «лаз», «нора», «щель». Но вот на цефане слово употребляется такое, что подразумевается наличие и «перевалов», которые гораздо больше, чем просто одиноких пролазников пропускают. Все желающие могут пройти, и не в один мир — в разные, по желанию. Мало того, даже сквозь лаз не только пролазники ходить могут, есть какие-то «ключи» — способы (технические устройства, что ли), которые могут лаз для простого человека, не пролазника открыть. И еще кое-чего есть: чи-ту-ав, это такая хреновина, вроде корабля, которая прямо в межмирье спокойно существует и способна вообще в любой мир проникнуть.
Все это Михаил «вспомнил», просто подумал на цефане — и картинка вырисовалась.
Ну и, естественно, обнадежило, что местное население про лазы знает, легче будет объяснить, что конкретно требуется.
Михаил согласился, что только через лаз домой добраться может. Перевалы, если верить Инсу — слишком далеко, межмирового корабля чи-ту-ав у Михаила нет. И даже махнул рукой в сторону нужного ему лаза, после чего Инс даже слегка вздрогнул. Задумчиво пробормотал:
— Тогда понятно, почему вам необходимо оружие.
Это он не отказывался от мысли заполучить пистолет, наоборот, намеревался уговорить землянина не покидать Обитаемое Пространство, и пистолет будет не нужен, логично его отдать.
Но раз в мире, куда ведет лаз, необходимо оружие… ну что ж, это полезная информация.
— Хорошо, — неожиданно согласился Инс. — Я возьму зверей.
— Какого из них? — сразу спросил Михаил.
В этот раз Инс растерялся по-настоящему, промямлил:
— Трудно сказать…
— Ну, какой вам больше нравится? — помог в выборе пролазник.
Взгляд Инса заметался между бобром и тюленем.
— Берите этих двоих, — проявил великодушие землянин. И спрятал остальное свое добро в сумку. Инс аж вспотел. Вино было допито, Инс уложил стульчики в ящик, сказал: