– Но это путешествие занимало много дней даже в хорошую погоду!
– Поэтому я хочу купить катер. – Серж небрежно полистал книгу. – А что это за огромное здание строят на северном конце?
– Дом? – спросил Чарли.
– Я думал, это новый санаторий или торговый мегаком-плекс.
– Это особняк Дональда Грили.
– Грили? – удивился Серж. – Я слышал, что он строит новый дом, но не знал где.
– А кто он такой? – спросил Коулмэн.
– Ты никогда не слышал о Дональде Грили? – спросил Серж.
Коулмэн пожал плечами и взял в руки книжный мини-фонарик.
– Ты не помнишь, сколько в новостях говорили о телекоммуникационно-энергетической компании «Глобал-Плут»? Как они обнулили все пенсионные счета?
– Нет. – Фонарик перестал включаться. Коулмэн незаметно положил его на место. – Наверное, я смотрел другой канал.
Чарли сел за прилавок и откинулся назад, заложив руки за голову.
– Я слышал, у Грили двадцать миллионов. И яхта, записанная на имя его юриста.
– Как же он получил разрешение на такое строительство? – спросил Серж.
– Взятки. Доказать ничего не смогли. По его заказу даже приходили ночью и срубали мангры… Серж, у тебя все лицо красное!
«Бьюик» отъехал от книжного магазина и направился на восток по автодороге номер один.
Коулмэн высунул руку из окна и болтал пальцами в потоке воздуха.
– Куда теперь?
– За катером.
– Я и не знал, что они тут продаются. – Коулмэн зажег косяк, который лежал в пепельнице. – Думал, только на материке.
– Аукцион на Исламораде. Конфискат Управления по борьбе с наркотиками. Я нашел свой катер в Интернете.
– А что ты сейчас делаешь?
Серж смотрел вперед, сильно сощурясь и напрягая мышцы рук.
– Сосредоточиваюсь на жизни, чтобы она не проходила мимо меня. Время от времени я заставляю себя отключить рациональный ум и заглянуть в обнаженную суть существования. Это мой момент истины.
– А у меня свой. – Коулмэн выдохнул дым в окно. – Я отворачиваюсь и жду, пока истина уйдет.
– А-а-а-а!
Коулмэн подпрыгнул и подобрал косяк с пола.
– Что такое?
– Я ощутил абсолютный ужас рождения. Это тебе не семечки… Спрячь косяк, полиция едет.
«Бьюик» разминулся с зелено-белой машиной. За рулем сидел помощник шерифа Гас. Он глотал ибупрофен и запивал кофе.
– Протравишь всю слизистую желудка, – заметил Уолтер. Гас всматривался в дорогу в поисках машин из бюллетеней.
– Может, расскажешь, как тебя прозвали Серпико? – спросил Уолтер.
– Да нечего рассказывать.
– А я тогда помогу тебе искать машины.
– Ты и так должен это делать.
– Ну, почему не хочешь? Другие уже рассказали.
– Тогда незачем слушать по второму разу.
– Может, хоть самое неприятное повторишь?