— Штурм? — нахмурилась Йордан. — Я не согласна.
— Почему?
— Сколько можно объяснять? У меня нет оснований предполагать, что на территории «Грин уэй» нарушается закон, а значит, без судебного ордера я не могу ничего поделать.
Упрямая чертовка.
— Мы же не о процессуальных гарантиях говорим! На кону жизни тысяч людей — возможно, южноафриканцев.
— Без ордера я бессильна.
— Если я не дам о себе знать к четырем, считайте, что меня убили.
— Искренне надеюсь, что этого не случится, коммандер, но сам факт вашего отсутствия не является веской причиной.
— Я же объяснял: он намерен раскапывать массовые захоронения и делать из трупов стройматериалы. Что вам еще нужно?
— Доказательства того, что на территории завода «Грин уэй» нарушается закон. — Йордан непреклонно выпятила подбородок.
— Тогда вся надежда тысяч ни в чем не повинных людей — на Бога и на то, что я найду ответ, — зло бросил Бонд. Он кивнул мужчинам и, демонстративно игнорируя Йордан, вышел из кабинета.
— Джеймс, подождите! — Бхека Йордан нагнала его на стоянке, когда он уже сидел за рулем. — Пожалуйста, не уезжайте.
Бонд поборол искушение нажать на газ.
— Помните вчерашнего серба? — спросила она, нагнувшись совсем близко.
— Да.
— Я с ним поговорила. Он подтвердил: вы и правда хотели вызвать врача.
Бонд кивнул.
Она перевела дыхание и добавила:
— Я была к вам несправедлива. Со мной… со мной такое случается. Бывает, я с порога кого-то осуждаю. Понимаю, что так нельзя, но побороть привычку тяжело. Простите меня.
— Прощаю.
— Насчет «Грин уэй». Постарайтесь понять. При апартеиде полиция и входящий в нее отдел по борьбе с преступностью творили страшные вещи. Мы — новая полиция, и за нами следят во все глаза. Незаконные рейды, аресты, допросы по заказу — так было при старом режиме. Мы обязаны быть лучше предшественников. Я встану с вами плечом к плечу, если позволит закон. А без причины, без ордера я ничего не могу поделать, — добавила Йордан с выражением суровой обреченности на лице. — Простите.
Немалая часть подготовки агентов «Группы 00» была посвящена психологии. В ходе напряженных тренировок им внушали, что они особенные, что у них есть право — даже не право, а долг — действовать вне рамок закона. Приказ, разрешающий совершить убийство, мог прийти с таким же успехом, как приказ сфотографировать какую-нибудь секретную установку или запустить дезинформацию в прессе.
По словам Эм, Бонд получал карт-бланш на любые действия, которые потребуются, чтобы выполнить задание.
«Мы защищаем Родину — чего бы это ни стоило».
— Я понимаю, капитан Йордан. Чем бы дело ни кончилось, мне было очень интересно работать с вами.