Йордан передала по рации, где они и кого преследуют. Диспетчер сообщил, что спецназ прибудет не раньше чем через полчаса.
Беглецы добрались до забора, отделяющего свалку от рекультивированной территории, когда один из охранников выпустил по цели весь магазин. Пули пробили передние колеса и решетку радиатора. Фургон завилял, потерял управление и врезался в груду бумажных кип. Сработали подушки безопасности; Бонд и Йордан замерли, оглушенные ударом.
Заметив, что враг в сложном положении, троица обрушила на них шквальный огонь. По стенкам фургона защелкали пули, и Бонд с Йордан выкатились наружу, в канаву.
— Ты не ранена?
— Нет. Я… Слишком шумно! — Голос Йордан дрожал, но, судя по глазам, капитан справилась с охватившим ее страхом.
Из-под крыла фургона был отлично виден один из охранников.
Последний патрон.
Бонд нажал на спусковой крючок, но едва боек ударил по капсюлю, противник присел, и пуля прошла выше.
Бонд сорвал крышку с коробки: в ней оказались винтовочные патроны. То же самое во второй коробке. И во всех остальных. Ни одного девятимиллиметрового для пистолета. Он со вздохом огляделся по сторонам.
— Тут есть из чего стрелять?
— Винтовки нет. Только это. — Йордан вытащила свое оружие. — Вот, возьми.
У нее оказался «кольт-питон» под патроны «магнум», с хорошим самовзводом и мягким спуском. Прекрасное оружие — но это всего лишь револьвер с шестью патронами.
Даже меньше. Оказалось, что Йордан — стрелок старой школы и держит камору под курком пустой.
— Запасные обоймы или патроны есть?
— Нет.
Итак, у них пять пуль на троих вооруженных автоматическим оружием противников.
— А о «глоках» вы не слышали? — проворчал Бонд, сунув разряженный пистолет за пояс, и взвесил в руке «кольт».
— Я расследую преступления, — холодно заметила она. — В людей не часто стрелять приходится.
«Пусть и не часто, но приходится, — раздраженно подумал Бонд, — и неплохо бы экипировку иметь соответствующую». А вслух сказал:
— Оставайся тут и не высовывайся.
Йордан спокойно посмотрела в глаза Бонду. На ее висках, прямо под завитками роскошных смоляных волос, выступили капельки пота.
— Раз ты идешь за ними, то и я с тобой.
— Без оружия от тебя никакого толку.
Она посмотрела вслед Данну и его приспешникам.
— У них оружия много, а у нас один револьвер. Так нечестно. Нужно отобрать еще один.
Что ж, похоже, у капитана Йордан все-таки есть чувство юмора.
Они улыбнулись друг другу. В разгневанных глазах Йордан плясали оранжевые отблески горящего метана.
Пригибаясь, они юркнули в Эдемский сад, укрываясь за узколистными кустиками финбоша, среди ватсоний и островков травы, зарослей джакаранды и королевской протеи. Стояла поздняя осень, однако в столь мягком климате листва все еще зеленела. Стайка цесарок оглядела людей с раздражением и двинулась дальше. Раскачивающаяся походка птиц напомнила Бонду Найла Данна.