— Садись. Думаю, ты не ляжешь спать, пока не исправишь карту. Я принесу кофе.
Когда Клем вошла в каюту с кофейником, полным крепкого кофе, Натан спал за столом, уронив голову на руки. Она поставила кофейник на стол, борясь с искушением прикоснуться к густым волосам Натана. Пусть спит, решила она и забралась на свою койку.
— Клем!
Она проснулась оттого, что Натан тряс ее за плечо.
— Пора вставать, почти пять склянок.
— Ты ложился? — спросила девушка, потянувшись.
— Нет, поспал полчаса, выпил холодного кофе и поработал над картой. — Натан мотнул головой в сторону чуланчика с умывальни ком. — Иди умойся.
Уязвимость, которую Натан выказал прошлой ночью, исчезла бесследно. На смену ей пришла деловитость и уверенность. Десять минут спустя, умывшись, Клеменс почувствовала себя значительно бодрее.
— Натан?
— Ммм?
— Ты знал, что на борту есть пленники?
— Нет. — Натан отложил циркуль и уставился на Клеменс.
— Внизу, на нижней палубе.
Клеменс рассказала обо всем, что видела и слышала.
— Но Мактирнан не берет в заложники обычных матросов, он их убивает.
— Я знаю. Так почему он держит взаперти этих? Некоторые из них могут быть матросами с корабля моего отца. Я не могу оставить их там.
— Конечно сможешь. Если не хочешь присоединиться к ним.
— Натан, пожалуйста. — Клеменс придвинула стул и села рядом с Натаном, ее голос дрожал. — Ты же можешь что-нибудь сделать, правда?
— Не смотри на меня такими глазами, Клем, — предупредил он. — Это меня всегда раздражало.
— Извини.
Клем не знала, что на нее нашло. О, мистер Станье, вы такой замечательный, вы же сделаете это для меня, правда? Она видела, как ловко девицы это проделывают.
Клеменс знала, что во флирте она безнадежна. Глупо строить глазки мальчишкам, которых она знала всю свою жизнь, и притворяться нежным хрупким цветком, которым она вовсе не являлась. Безумием было пытаться испробовать свои женские чары на Натане Станье.
— Посмотрим, что можно сделать, — сказал он наконец. — Пойдем, пора завтракать.
Когда Натан и Клем появились в камбузе, Стрит обжаривал мясо. От аппетитного запаха у Клеменс закружилась голова. Опустошая сковороду с беконом, Натан заметил на плите горшки с булькающим варевом.
— Надеюсь, это не наш обед? — спросил он, обмакнув палец в горшок.
— Нет, это для нашего груза, — ухмыльнулся Стрит.
— Не очень-то вы о них заботитесь, — с кислой гримасой сказал Натан, облизнув палец.
— Этот груз нельзя назвать ценным, так, рабочие руки, — ответил Стрит, — но я о них забочусь по мере сил.
— Там внизу рабы? — поинтересовался Натан, наливая себе эль в высокую кружку.