Небесный огонь (Лоуэлл) - страница 62

– Поймите, я просто не в состоянии проснуться вовремя. Все происходит потому, что, проспав, я пулей вылетаю из дома.

– Ложитесь пораньше, – холодно посоветовал доктор.

– Как? Соседи этажом выше завели ужасно мощную стереосистему. Слушают ее, чуть ли не до рассвета. Да так громко, что у меня пол ходит ходуном…

– А вы пожалуйтесь хозяину, – посоветовал Дрю.

– Как это сделать, если он живет в Канзас-Сити? – немного раздраженно спросила Китти. – Ему наплевать на то, что вытворяют жильцы, главное, чтобы они вовремя платили.

Доктор как раз застегнул все пуговицы на ее кофте и опустил руки, любуясь своими достижениями.

– Купите себе набор ударных инструментов и колотите по барабанам в любую свободную минуту, – улыбаясь посоветовал он. – Хорошо бы добавить пару волынок…

Глаза Китти неожиданно засияли. Она восприняла предложение Дрю на полном серьезе.

В их дальнейшей беседе выяснилось, что и у доктора и у Китти были шотландские предки. У девушки из клана Стюартов, а у Дрю – Максвеллов. Доктор немного знал историю семьи, знал, когда предки его матери прибыли в Америку… А Китти не знала ничего.

– Отец интересовался только историей войн и отдельных битв, а не семейными преданиями. Он сам провоевал три срока во Вьетнаме и вышел в отставку в чине полковника «зеленых беретов».

– Бедняжка!… – проговорил Дрю с искренним участием.

Китти вспыхнула.

– Почему вы это сказали?

– Но вы сами мне говорили, что ваша мать умерла, когда вы еще были в начальной школе. Разве не так?

Китти кивнула в знак согласия.

– Вот вы и остались: девочка, полковник, войны… – Он подался вперед, его черные глаза сузились. – Бьюсь об заклад, что отец не разрешал вам никаких свиданий, если парень не казался ему серьезным и перспективным!

– Вы не можете представить и половину того, что было на самом деле, – прошептала Китти, вспоминая жуткие моменты своей прежней жизни. – Одного из моих знакомых он пытался обучить приемам рукопашного боя и при этом случайно выкинул его из окна. К счастью, окно было открыто, и мы жили в бельэтаже. Парень ретировался, оставив у нас под окнами свой автомобиль.

Дрю постарался сдержать смех, чтобы не обидеть девушку.

– У меня родилась идея!

Но Китти, казалось, не услышала его замечания и продолжила свои воспоминания:

– Отец по-своему любил меня, и я его тоже. Но было бы гораздо лучше, если бы он не запрещал мне чисто женские занятия. Отец терпеть не мог, когда я готовлю или шью. Приходилось убегать к подругам, чтобы отвести душу. Честное слово!

– Но вам все же его не хватает? Не так ли?

– Конечно, я вспоминаю его каждый день, хотя отцом он был ужасным.