-Не надо! - зашептал Ной. - Ты нас погубишь! Будь собой!
Принцесса отвернулась.
В набитом пассажирами салоне было жарко и душно. Пахло потом и сложной смесью всевозможного парфюма. Ноздри Принцессы затрепетали. Она облизнулась. Ной крепко сжал ей руку.
* * * *
Несколько минут челнок двигался с выключенными экранами. Движение можно было почувствовать только по слабым рывкам из стороны в сторону, когда он поворачивал. Потом рывки прекратились, челнок застыл на месте. Раздался негромкий музыкальный аккорд, лампы на потолке притухли, и включились экраны. Ной невольно вздохнул - такое огромное пространство открылось вокруг.
Челнок стоял на краю обширной серой равнины, примерно в сотне метров от ярко белого бока станции. Бескрайнее море пыли простиралось за горизонт; за прозрачным забором, поднимая колесами густые облака, тянулась колонна техники. Фонари на тонких черных столбах прямой линией уходили далеко вперед.
Этот лунный пейзаж, горбы далеких гор, похожие на спины китов, яркие звезды на черном небе - создавали впечатление грандиозной молчащей пустоты, от которой захватывало дух. Ной почувствовал себя крохотной песчинкой, насекомым на поверхности стола без границ.
-Внимание! Через тридцать секунд заработает магнитная катапульта. Разгон займет шестьдесят секунд, ускорение в салоне составит два же. В челноке работают компенсаторы, однако мы просим всех пассажиров до конца нашего полета сохранять неподвижность. Спасибо!
Снова пискнул сигнал. Кабина челнока дернулась и приподнялась над поверхностью равнины. Ной сжал подлокотники и почувствовал, как челнок плавно тронулся, направляясь вперед - к ущелью между далекими холмами. Окружающий пейзаж дрогнул, пополз, побежал и, наконец, рванулся назад. Ускорение плавно вдавило Ноя в кресло. Он повернулся к Принцессе. Ее кожа стала почти белой. Она закрыла глаза.
'Полетели', - подумал он.
* * * *
Путь на большом пассажирском корабле до станции 'Айс-1' не запомнился ничем примечательным. Те же каюты-спальни, что и на лунной станции, те же коридоры и столовые, тот же маленький гидропонический сад. Некоторое разнообразие внесли перегрузки во время маневров корабля и полчаса, проведенные в специальных камерах, пока работали генераторы Казимира. Чернота на экранах - всегда одна и та же - создавала ощущение, будто Ной и Принцесса просто шли по очень большому зданию, перемещаясь из одной его части в другую.
* * * *
-Через пятнадцать минут начнется стыковка со станцией 'Айс-1'. Просим всех пассажиров занять свои кресла.