— Значит, она позвонила, — Ландсман всматривается в графу даты-времени, — в половине шестого?
— Она использовала автоматизированную систему. Чаще всего так делают.
— Перил-Стрэйт. Это где-то у Тенаки?
— Да, чуть южнее.
— Значит, лететь оттуда сюда два часа?
— Примерно так.
— Странный оптимизм, — заметил Ландсман. — Наоми указала время прибытия восемнадцать пятнадцать. Через сорок пять минут с момента регистрации.
Спиро всяческие аномалии отталкивают и притягивают. Он берет папку, пролистывает документы, которые он собрал и скопировал после того, как согласился на предложение Ландсмана заказать ему стейк.
— Но она и прибыла вовремя. Вот отметка: восемнадцать семнадцать.
— Значит… Значит… — Что значит? Или она покрыла двухчасовой маршрут от Перил-Стрейт до Якови за три четверти часа, или… Или Наоми изменила свои планы и решила приземлиться в Якови, когда была в воздухе и летела куда-то еще.
Прибыли бифштексы. Официантка заменила номерки толстыми кусками канадской говядины. От них исходит святой дух. Они божественно выглядят. Но Спиро их не замечает. Он зарылся в бумаги.
— О'кей, вот предыдущий день. Она вылетела из Ситки в Перил-Стрейт с тремя пассажирами. Взлет в шестнадцать ноль ноль, посадка в восемнадцать тридцать. Выходит, когда они туда прибыли, уже стемнело. Естественно, ночевка. На следующее утро… Гм…
— Что?
— Вот. Похоже, она сначала хотела вернуться в Ситку. Сначала. В Ситку, не в Якови.
— С пассажирами?
— Без.
— И, пролетев какое-то время, как мы полагаем, в Ситку одна — а на самом деле с каким-то пассажиром на борту, — она вдруг меняет направление на Якови.
— Так это и выглядит.
— Перил-Стрейт. Что такое этот Перил-Стрейт?
— Да то же, что и все остальное. Лоси, медведи, олени. Рыба. Все, что еврей жаждет угробить.
— Мне так не кажется, — поджимает губы Ландсман. — Не похоже это на рыбачью вылазку.
Спиро хмурится, встает и направляется к стойке. Подсаживается к какому-то американцу. Губы Спиро шевелятся, американец молча уставился в стойку перед собой. Затем кивнул, и оба шагают к Ландсману.
— Роки Китка, — представляет их друг другу Спиро. — Детектив Ландсман. — И, поставив точку, набрасывается на свой бифштекс.
Китка. Черной кожи штаны и жилетка. На голое тело. Жилетка, во всяком случае. Если не считать обильной татуировки на местные темы. Моржи, киты, бобры — все зубастые, кроме обвившего левый бицепс угря с хитрой мордой… или это змея?
— Вы пилот? — интересуется Ландсман.
— Нет, я коп со стажем, — выпаливает Китка и смеется, растроганный собственным остроумием.
— Перил-Стрейт. Вы там бывали?