Изверг забывает про жертву, прячет орудие пытки за спину, как будто боясь его обличительной силы.
— Ребе Ицык… Вы его арестуете?
— Иди ты… — удивляется Ландсман, подступая к бакалавру. — А за что, подскажи мне, милый?
Чего не отнимешь у бакалавра из ешивы, так это таланта отвертеться от вопроса.
— Откуда мне знать? Будь я законником в модных штанах, так торчал бы я тут с палкой-тряпкой, скажите на милость?
В амбаре собрание вокруг большого картографического стола. Ицык Цимбалист инструктирует свою команду евреев в желтых комбинезонах, с расфасованными в сеточки кранцами бород на подбородках. Вторгшаяся к ним женщина воспринимается всеми как назойливая муха. Цимбалист последним отрывает взгляд от стола с очередной насущной проблемой, оценивает появившуюся в дверях проблему новую, нежданную, кивает вошедшим и хрюкает с упреком, как будто укоряя полицейских за опоздание.
— Доброго утречка, джентльмены, — дудит Бина, и голос ее расплывается в мужском амбаре. — Я инспектор Гельбфиш.
— Доброе утро, — откликается местный многознатец.
Лицо его бесплотное нечитаемо, как блеск клинка или голый череп. Ловко скатывают карту его руки, перевязывают ее бечевкой, суют в кажущуюся неразбериху таких же свертков. Размеренные движения старика, забывшего спешку как порок дней молодых. Шаг его нечеток, но жест точен и аккуратен.
— Пообедали, — сообщает он своей команде, хотя на столе ни крошки съедобной.
Команда колеблется, обтягивая старца неправильным эрувом, готовая защитить его от мирских хлопот, два источника которых блистают бляхами под их родным кровом.
— Им бы лучше далеко не расходиться, — замечает Ландсман. — Может, с ними тоже побеседовать придется.
— Подождите в машинах, — обращается к людям Цимбалист. — Не болтайтесь здесь.
Они направляются через склад к гаражу. Один задерживается, путаясь пальцем в сетке бороды.
— Раз обед миновал, ребе Ицык, так, может, мы займемся ужином?
— Можете и завтрак прихватить, — ворчит Цимбалист. — Всю ночь работать придется.
— Много работы? — сочувствует Бина.
— Шутите! Года не хватит разобраться. Грузовой контейнер нужен.
Цимбалист подходит к электрочайнику и звякает стаканами.
— Ну-ну, Ландсман, я слыхал, что у вас этой бляхи немножко не было, нет?
— Таки неплохо со слухом у вас, ребе Ицык.
— Слышу только то, что говорят.
— Слышали о туннелях под Унтерштатом? На случай, если американцы нас разлюбят и решат провести «акцьён»?
— Такое трудно не услышать. Даже до ваших ушей дошло.
— Может, случайно у вас имеется и план этих туннелей? Входы, выходы, соединения, переходы…