– На карте Луна круглая, – повторил в задумчивости Кот. – А на небе квадратная.
Тут только Слун понял, что ему казалось – ему все это время казалось, что Луна какая-то не такая.
– Квадратная Луна! – ошеломленно прошептал он. – А я-то думаю, что тут не так? А она – квадратная! И свет от нее какой-то квадратный.
Как только Слун сказал про свет, как Квадратная Луна – щелк! – и погасла. Словно кто-то невидимый выключил электрическую лампочку. Если, конечно, существуют квадратные электрические лампочки.
– Вот так штука! – сказал Кот. – В том, что Луна была квадратная, нет ничего особенно удивительного. А вот в том, что она погасла, словно лампочка, есть некая загадка!
– Как раз в этом нет ничего загадочного, – возразил Слун. – Скорее всего, Луну погасил маг и чародей Умслопогас. Я вот не пойму, почему она квадратная?
– Очень просто, – объяснил Кот. – Из Цилиндрической Вселенной господина Ры мы вывалились и попали во Вселенную Квадратных Лун.
– Есть и такая? – удивился Слун.
– Как видишь!
– Но я как раз ничего не вижу, – сказал Слун. – Темно!
Действительно, после того как Квадратная Луна погасла, вокруг стало значительно темнее.
– Надо бы подобраться поближе к какому-нибудь источнику света, – решил Кот. – Там мы сможем оглядеться.
Слун посмотрел на усыпанное звездами небо и сказал:
– Вот эта серебристая звездочка, кажется, ближе всех. Порулим к ней!
– Легко сказать "порулим", – возразил Кот. – Но как рулить этими обломками?
– Очень просто, – сказал Слун, имевший очень отдаленные представления о навигации. – Как это делают все капитаны? Они громко кричат: "Право руля!" Или: "Лево руля!"
– Этого мало… – начал было Кот, но тут раздался щелчок, и хриплый голос Большого цилиндрического компьютера произнес с недоумением:
– Я не понял, куда руля?
– Компьютер остался цел! – удивился Кот. – А я-то думал, что когда Большой Космохрюк хрюкнул, все разлетелось и треснуло!
– Обижаешь, начальник, – заявил Компьютер. – Мы, Большие цилиндрические компьютеры, очень надежные. Хотя, надо признаться, большая часть моей программы во время этого грандиозного космохрюканья стерлась.
– Но ты способен выполнять команды "право руля" и "лево руля"? осведомился Слун.
– Только не одновременно, – запротестовал Компьютер. – А то, чего доброго, и крыша поедет!
– Ты брось эти свои пиратские выражения, – строго сказал Кот. – Какая еще "крыша"? А команды можно выполнять и по очереди. Например, сначала "право руля", а потом "лево руля". Или наоборот, сначала…
– Ты лучше скажи, куда лететь-то? – перебил его Компьютер, которому, как видно, не хотелось лететь зигзагами.