– У нас на Луне есть миражи, – сказал Слун. – И ловушки тоже есть. Но отдельно: вот миражи, а вот ловушки. Но миражи и ловушки вместе? Что бы это могло быть?
Друзья не успели обсудить этот вопрос, так как их отвлекли странные – а для безвоздушного межзвёздного пространства так просто очень и очень странные! – звуки. Сначала ни Кот, ни Слун не могли разобрать, что это такое, но звуки приближались и скоро стали отчётливо слышны: хрю-хрю… хрю-хрю… Со всех сторон неслось ласковое похрюкивание!
– Это космические хрюльки! – догадался Кот. – Смотри: вот и они.
Действительно, хрюллер окружили милейшие нежно-розовые создания. Было их так много, что всё вокруг приобрело розовый оттенок, а из космических глубин слетались всё новые и новые хрюльки. Не переставая нежно похрюкивать, они стали тыкаться своими мягкими пятачками в бока Слуна. Кота хрюльки не трогали, видимо, опасаясь, что его шерсть будет щекотать им ноздри (от чего хрюльки, даже космические, начинают чихать). А вот слуновые бока пришлись им по вкусу: каждая вновь прибывшая хрюлька норовила приложиться к ним пятачком.
– Чего они тычутся? – растерялся Слун, который никогда раньше не сталкивался с космохрюльками (на Луне их нет).
– Не знаю, – сказал Кот. – Но будь осторожен: они тебя совсем затычут.
– Как это: затычут?
– Очень просто! Кого один раз затычут хрюльки, к тому потом никто не обратится на "вы". А так и будут всю жизнь тыкать. Никто не скажет тебе: "Вы, уважаемый Слун", а только: "Эй,ты,Слунишка!" Вот что бывает, когда затычут хрюльки.
– Нет, так не пойдёт! – воскликнул Слун и снова увеличил скорость, надеясь, что хрюльки отстанут. Ничуть не бывало! Они всё прибывали в количестве и продолжали тыкаться и похрюкивать. И хотя тычки были лёгкие и ласковые, – бока у Слуна (а у слунов бока толстые и мягкие) начали побаливать.
– Чего им надо? – спросил Слун.
– Думаю, им нужен хрюллер, – сказал Кот. – Это у них его пираты отобрали, а значит, им он и принадлежит по праву.
– Конечно, – согласился Слун. – Но как бы нам вернуть им хрюллер, а самим незаметно удалиться? Их чрезмерное дружелюбие начинает меня беспокоить: похоже, меня и вправду затычут!
– Надо резко затормозить, – сказал Кот, подумав. -Тогда хрюллер останется здесь, а мы по инерции полетим дальше. А хрюльки, конечно, останутся у хрюллера.
– Отличная мысль, – одобрил предложение Слун.
– Но сначала мы отвяжем от багажника Компьютер, – добавил Кот. – Хрюлькам он ни к чему, а если они узнают, что он служил на пиратском корабле, то они его не затычут, а просто затыкают. Нет, возьмём его с собой.