Ганс. Генерал, ваша бомба...
Генерал выхватывает мячик из рук Ганса и продолжает вполне серьезно играть. Ганс оборачивается к медсестре.
Ганс. Как он сегодня?
Медсестра. У генерала сегодня плохо со стулом.
Ганс. Вы ему дали таблетки?
Медсестра. Он их выплевывает.
Ганс. Значит, сделаем укол. Спасибо, Тильда.
Ганс и Клаус проходят дальше.
Клаус. И когда, ты думаешь, следует действовать?
Ганс. Подождем еще немного.
Клаус. И сколько же они могут еще держаться?
Ганс. Это зависит от обстоятельств... Однако я хочу, чтобы он остался в живых. Я хочу вылечить его. Суд мы устроим здесь, у меня...
Клаус. А что будет с ней?
Ганс. После суда, после того, как она выступит свидетелем обвинения в присутствии Макса...
Клаус. (Перебивает). А она пойдет на это?
Ганс. Пойдет... Она припомнит все, что Макс творил в лагере... Так поступали все, даже те, кто поначалу упорствовал... Как например, мой свидетель, ты помнишь?
Клаус. Здесь другое дело! Она так любит Макса...
Ганс. Возможно... не знаю.
Клаус. Она точно не будет свидетельствовать против него.
Ганс раздумывает.
Ганс. Верно. Что творится у нее в голове... я никак не могу постичь.
Клаус. Я считаю, что пора действовать, Ганс.
В квартире Макса беспорядок. В мойке на кухне стопка грязной посуды. Стол не убран. Постель разобрана. Макс выносит мусорное ведро на небольшую террасу, выходящую во внутренний дворик. Здесь валяются пустые бутылки, стоит еще одно мусорное ведро. Он пытается навести хоть какой-то порядок, отодвигает бутылки, чтобы освободить место. Вдруг совсем близко раздается глухой выстрел. Макс оборачивается и видит дырку в стене. Охваченный ужасом, он пытается вбежать в комнату, но спотыкается о бутылки и ящики. Раздаются глухие выстрелы: явно стреляют с глушителем, одна пуля задевает руку Макса. На его лице — гримаса боли. Он подносит руку ко рту — зализать рану.
Лючия еще спит. Макс идет на кухню, ищет аптечку. Находит, открывает и видит, что она полупустая. Там только вата, аспирин, какие-то коробочки, порошки. Макс прикладывает вату к ране. Затем начинает отламывать кусочки оставшегося хлеба, и, наконец, будто охваченный безумием, начинает баррикадировать мебелью входную дверь, опасаясь вторжения. Лючия, воспользовавшись моментом, протягивает руку за кусочком хлеба.
Макс. Не трогай!
Лючия испуганно отдергивает руку и вновь ложится. Глаза ее полны ненависти. Звонит телефон. Макс спешит поднять трубку — он надеется на помощь. На другом конце провода Оскар, его коллега, дневной портье из гостиницы. Он звонит из телефонной будки.
Оскар. Макс, это Оскар. Ты искал меня?