Школа для мальчиков Кассандры Френч (Гарсия) - страница 51

– Там кто-то есть?

Мамуля взяла меня за руку и повела на кухню. Там она на полную мощность открыла водопроводный кран. Судя по всему, этого ей показалось мало, и минуту спустя она поволокла меня в ванную. Там она включила душ и открыла оба крана. Шум воды эхом отдавался от стен. В качестве финального аккорда она спустила воду в унитазе.

– Ты жалеешь, что поставила датчики для снижения расхода воды? – спросила я. – Кое-кто из моих знакомых попросил их демонтировать.

Мамуля покачала головой и приникла губами к моему уху.

– Я получила письмо, – прошептала она. – От Теда.

Безусловно, новость потрясающая. Но связи с ванной я не уловила.

– Здорово. Объясни мне, пожалуйста, почему мы торчим здесь и разбазариваем воду? Запасы воды на земном шаре не бесконечны.

Мамуля снова спустила воду в унитазе.

– Я не могу рисковать. Наверняка, они напичкали дом жучками.

– Кто?

– Агенты ФБР. Ты же знаешь, они спят и видят, как бы им добраться до Теда.

Агенты ФБР. Думаю, у них есть дела поважнее, чем устанавливать жучки в кондоминиуме моей матери ради того, чтобы поймать мелкого мошенника в бегах, который в свои шестьдесят лет скорее загнется от избытка холестерина, чем разорит еще хотя бы одну невинную жертву. Но, если уж мамуля вбила что-то себе в голову, ее не переубедит никто.

– Где он? – спросила я.

– Точно не знаю, – шепотом ответила мамуля, и, хотя она говорила очень тихо, было заметно, что ей хочется кричать о своей радости во все горло. Несмотря на сомнительный источник ее счастья, было приятно, что она приободрилась. Я хотела, было, поделиться с ней своим счастьем и рассказать про Джейсона Келли, но вспомнила, что поклялась хранить это в тайне. Прошло всего четыре часа с тех пор, как он покинул мой кабинет, а я уже чувствовала себя как туго набитая поролоном подушка, готовая лопнуть по всем швам. Я умею хранить секреты, но, если в ближайшее время у меня не будет возможности с кем-нибудь поделиться, меня просто разорвет на части. Надеюсь, к тому моменту, когда мы будем рассылать свадебные приглашения, он позволит мне не скрывать нашу связь.

Здравомыслие. Нетвердая двойка.

Предел вменяемости. Плевать я на него хотела!

Листок, который мамуля извлекла из кармана, представлял собой вырванное из журнала рекламное объявление о лосьоне для загара. Текст был написан по-испански. Я перевернула его, ожидая увидеть на полях секретное послание или стихи о любви, но обнаружила лишь рекламу ликера «Самбука».

– А где же письмо?

– У тебя в руках. Вся страница – это письмо. – Она забрала у меня объявление и прижала его к груди, как школьница, что получила долгожданную любовную записку от объекта своей страсти.