— Нет. Просто она поцарапалась. Я лучше куплю новую.
— Ты покупаешь одни и те же записи по два раза?
— А как ты поступаешь с молоком?
Кэт фыркнула. «Ну ладно, Рики». Она отправилась на кухню и сунула кастрюлю в духовку, а потом убрала со стола грязную посуду и пустую бутылку из-под пива.
— Когда ты в последний раз прибирался?
— Наверное, когда въехал.
— Эми не наводила у тебя порядок?
— Мы обычно развлекались у нее.
— Она так хотела?
— Нет, я.
— Неудивительно. — Кэт окинула взглядом голые стены и пол. Под плинтусом скопились целые комки пыли. — И ты называешь нас монахами? Ты сам — настоящий отшельник, хоть и с проигрывателем. Только посмотри…
Вернувшись на кухню, она принялась мыть посуду.
— Как тебе живется в одиночестве, Рики?
— Классно.
— Да?
— Со мной все в порядке. Честное слово.
— С тобой все в порядке, и я очень рада. А со мной — нет.
— Нет? — Рики поморщился. Предстояло выслушать излияние чувств — Кэт, видимо, предполагала, что он ответит тем же. Обнаружив, что входная дверь заперта, она пробовала войти с черного хода.
— Я постоянно думаю об Эми. Каждый день. Не могу спать. И все время ем. Я стала толстой, как корова. Только посмотри на меня. Я превратилась в развалину.
— Я тоже.
— Ты? Развалина?
— Да.
— Не верю. Что-то не похоже.
— Ну да, мне никто никогда не верит. Но я не вру. Я любил Эми. Просто я не теряю самообладания. Но это не значит, что я ничего не чувствую.
Кэт выключила воду и взглянула на Рики через плечо. Она не собиралась попадаться на удочку.
— Можно тебя кое о чем спросить? Ты действительно ее любил?
— Конечно.
— Не «конечно». Ты любил ее?
— Да.
— Я ее любила и хочу знать. Ты действительно любил Эми, Рики?
— Да.
— Она тебя тоже.
— Знаю.
Кэт продолжала смотреть на него, и Рики наскоро проанализировал свои чувства: да, он по-своему любил Эми. В общем, он не был идеальным возлюбленным и предпочитал уклоняться от бурного выражения эмоций. Но он любил ее так, как мог. И если их отношения казались спектаклем, где Рики играл роль исполнительного будущего супруга… Что ж, большинство его переживаний казались неуместными. Лишь когда он действительно прикладывал к тому усилия — когда он по-настоящему играл, — только тогда чувствовал себя в своей тарелке. Так или иначе, люди слишком широко используют слово «любовь». Никто не поручится, что для двоих «любовь» означает одно и то же — что они чувствуют одинаково.
— Я хотел на ней жениться.
— Правда?
— Ну да.
— С каких это пор?
— Не знаю.
— Эми знала? Ты ей…
— Нет. Я… готовился.
— Хм… — Кэт задумалась.
Рики и сам не знал, отчего сказал это. Он не то чтобы действительно собирался жениться на Эми. Просто эти слова показались ему правильными. Гарантия, которой требовала Кэт. Объяснение, которое она могла бы принять. Кэт осталась довольна — что же здесь плохого? Люди хотят, чтобы ты что-то собой представлял, — нужно лишь угадать, что именно, и они будут только рады.