Шагнув в кабину лифта и увидев меня, он даже растерялся от неожиданности. Настолько я не соответствовала его ощущению внутреннего убранства этого дома, организованного «по понятиям». Я была каким-то внешним уличным мусором, неизвестно как попавшим в стерильную элитарную обстановку этого дома.
– Ну, блин! – расстроился он. – И здесь синюшки! За что я бабки на эту хату кидал? А ну брысь отсюда!
Я тоже расстроилась не меньше, наверное, чем он. Ну что, в самом деле, за «блин», – не железная же я, в конце концов… Нельзя спокойно и без всякого шума в лифте подняться!
Короче, я слегка рассвирепела. Я достала из-за спины свою пушку, с силой сунула ему ствол в плотненький животик и проскрипела противным голосом сквозь зубы:
– Shut up your worthless mouth or I'll make your fat stomach little ragged!
Почему я выбрала английский из пяти известных мне европейских языков – сама не знаю. Может быть, потому, что этот пухлячок с миллиметровым ежиком был «как денди лондонский одет»? Не знаю…
Он застыл с отвисшей челюстью. Вряд ли он понял, что я пообещала прострелить его толстое пузо, если он не заткнется, но ему хватило и моей интонации, чтобы до него дошел смысл моего высказывания. Этажа четыре мы проехали молча. Он только моргал округлившимися от изумления глазами. Наконец он захлопнул рот и пробормотал:
– Пардон, мадам…
И понимающе закивал головой:
– Интерпол? Йес? Йес? – Не дождавшись моего ответа, он ответил себе сам: – Йес! Понял!..
Мы добрались наконец до нужного мне десятого этажа. Я убрала пистолет от его живота, похлопала его по пухлой щечке, нажала кнопку первого этажа, выскочила из лифта и ласково ему объявила:
– Все! Езжай домой, малыш. Спасибо за компанию…
– Ну, блин!.. – только и успел сказать он, пока дверь лифта закрывалась.
Я позвонила в квартиру, где оставила Светку на попечение Лени. Меня некоторое время разглядывали в дверной «глазок», потом дверь распахнулась, и Светка радостно кинулась мне на шею.
– Танюшка! Наконец-то! Как я волновалась! С тобой все в порядке?
Я высвободилась из ее объятий и не могла удержаться от изумленного восклицания:
– Светка! Где ты раздобыла эту мантию?
На ней был халат, настолько длинный, что полы его волочились по паркету. Как ни странно, это одеяние ей очень шло. Было что-то королевское в ее облике.
Мои слова Светку явно смутили. Она тут же принялась оправдываться.
– В гардеробе хозяйки не нашлось ничего меньше по размеру… Это… самая маленькая из всех ее мантий. Ты-то как? Господи, на кого ты похожа! Ты не ранена? И что нам теперь делать?
Я остановила поток ее вопросов, приложив к ее губам свой грязный палец.