Несносные (Мольер) - страница 17

                     Иль, чтобы эту мысль сказать яснее,
                     Нам, женщинам, кто нравится сильнее -
                     Ревнивец иль другой,
                     В ком вовсе нет черты такой?

                                   Оранта

                     Стою я твердо за второго.

                                  Климена

                     Держусь я мнения иного.

                                   Оранта

                     Да, сердцу тот всегда милей,
                     Кто уважает нас сильней.

                                  Климена

                     Нет, тем лишь можем мы плениться,
                     В ком страсть живая не таится.

                                   Оранта

                     Но лучше нам докажет сердца жар
                     Не дикой ревности угар,
                     А скромность, уваженье!

                                  Климена

                     По-моему, чем глубже увлеченье,
                     Тем пламя ревности сильней горит в крови.

                                   Оранта

                     Я вас прошу, не говорите
                     Вы мне о тех, Климена, чьей любви
                     От лютой злобы вы не отличите.
                     Не веря клятвам и словам,
                     Лишь докучать они умеют нам
                     И, мрачные питая подозренья,
                     В малейшем пустяке уж видят преступленье
                     И объясненья требуют скорей,
                     Не видя правды в слепоте своей.
                     Пусть омрачились вы на миг единый, -
                     Тотчас они себя сочтут причиной.
                     Но если радостью при них блеснет ваш взгляд,
                     Сейчас у них соперник виноват.
                     Даст им ревность право на укоры,
                     И дня они не проживут без ссоры.
                     Никто нам нравиться не смеет, кроме них,
                     И победительниц своих
                     Они всегда тираны злые.
                     Любовники мне нравятся иные:
                     Те, что с покорностью к ногам готовы пасть
                     И в чьем смирении заметней наша власть.

                                  Климена

                     Не говорите мне о тех, чье увлеченье
                     Проходит тихо, без волненья,
                     О тех любовниках холодных, чьи сердца
                     Готовы чувству верить без конца.
                     Об охлажденье мысль их не пугает,
                     Они любовь доверьем усыпляют.