Несносные (Мольер) - страница 18

                     Соперникам своим они друзья,
                     Дорогу им они дают беспечно.
                     Любовь такую ненавижу я!
                     Нет! Любит только тот, кто вечно
                     Готов в измене нас подозревать,
                     Кто быстрой вспышкой может доказать
                     Свою любовь. Такой порыв понятен,
                     Он в глубине души приятен;
                     Такой любовник, если груб порой,
                     То со склоненной головой
                     У наших ног потом он так рыдает,
                     Так о прощенье робко умоляет,
                     Что эти слезы, этот милый страх
                     Смягчить в минуту могут гнев в сердцах.

                                   Оранта

                     Коль вспыльчивость для вас всего милее,
                     Я знаю, кто бы вам понравился сильнее.
                     Есть господа - любовь их так сильна,
                     Что даже до побоев их она
                     Доводит.

                                  Климена

                             Если вы стоите за влюбленных,
                     Навеки чувства ревности лишенных,
                     То знаю я как раз
                     Любовников, что созданы для вас.
                     Все в них - терпение. Они всегда готовы
                     Спокойно видеть вас в объятиях другого.

                                   Оранта

                     Так вот, маркиз, мы просим вас сказать,
                     Чью мы любовь должны предпочитать?

                                   Эраст

                     Коль эту роль я отклонить не в силах,
                     То делать нечего: обеим вам
                     Ответ я разом дам.
                     Я не хочу порочить свойств вам милых:
                     Один сильнее любит, а другой
                     Приятнее...

                                  Климена

                                 Да... Приговор такой,
                     Конечно, мудр, но...

                                   Эраст

                                        Нет, с меня довольно!
                     И я покинуть должен вас невольно!

ЯВЛЕНИЕ ПЯТОЕ

                               Орфиза, Эраст.

                                   Эраст

                (заметив Орфизу, кидается к ней навстречу).

                     А, вот бы наконец! Мне ясно с этих пор...

                                   Орфиза

                     Ах, продолжайте же свой милый разговор!

                     (Указывая вслед Оранте и Климене.)