Несносные (Мольер) - страница 25

На первую страницу

                                   Эраст

                     Постойте? так совсем нельзя. Ужасно
                     Запутанно и длинно!

                                 Каритидес

                                       Иначе неясно.
                     Я продолжаю.

                                 (Читает.)

     "...Нижайше  умоляет  Ваше  Величество учредить для блага государства и для  вящей  славы  царствования должность контролера, директора, корректора, ревизора  и  возобновителя  вышеуказанных  надписей,  прося  об  этом как во внимание  к  его  редкой  и  выдающейся учености, так и ради крупных заслуг, которые он оказал перед государством и Вашим Величеством, составив анаграммы на  имя  Вашего  Величества  по-французски,  латински,  гречески,  еврейски, сирийски, халдейски, арабски..." 

                                   Эраст

                                (перебивая)

                     Ну хорошо, король его прочтет.
                     Спокойны будьте вы на этот счет!
                     Ступайте же...

                                 Каритидес

                                 Ах, в этом все и дело!
                     Коль в руки королю бумага попадет,
                     Он поводов к отказу не найдет,
                     Я утверждаю это смело!
                     Как имя ваше полностью, прошу?
                     Я акростих в честь вашу напишу.

                                   Эраст

                     Я завтра к вам его пришлю, наверно.

                                  (Один.)

                     Как он учен и как он глуп безмерно!
                     Он мог бы в час иной со смеха уморить!

ЯВЛЕНИЕ ТРЕТЬЕ

                               Ормен, Эраст.

                                   Ормен

                     При этом чудаке не мог я говорить,
                     Хотя имею дельце поважнее.

                                   Эраст

                     Я тороплюсь... Нельзя ли поскорее?

                                   Ормен

                     Не правда ль, человек, что только что ушел,
                     На вас тоску давно навел?
                     От старого безумца нет покою,
                     Коль скрыться нет предлога под рукою.
                     Он в Тюильри всем уши прожужжал.
                     Он в Люксембург заходит, в арсенал;
                     Его завидя приближенье,
                     Там все, как вы, бегут искать спасенья.
                     Я ж вовсе не боюсь докучным быть:
                     Я, сударь, вас пришел озолотить!

                                  

Следующая страница