Басси. Интересно, почему это вы рассчитываете на нашу помощь?
Сол. Я жду ее лично от Аллана.
Басси. Какая наглость! Допускаю, Сол, что мы еще новички; допускаю, что мы — воск в ваших руках, но на это мы не пойдем!
Сол. Аллан, вы еще пожалеете, если не поможете нам. Пожалеете так, как еще никогда ни о чем не жалели.
Басси. Угрозы?
Сол. Нет, не угрозы. Но вы навлекли беду на человека, Аллан, и я не могу его спасти. Никто не мог бы его спасти, а вот вы при вашем влиянии, быть может, и смогли бы.
Аллан. Кого?
Сол. Саймона.
Аллан. Простите, Сол, но я не понимаю, почему вы обращаетесь ко мне.
Сол. Я хочу сказать только одно: провалив один этот законопроект, вы ровным счетом ничего не измените. Партии приходят и уходят, администрации приходят и уходят, а система подкупа остается неизменной. Меняются разве что размеры взяток. Ради собственного удовольствия вы можете провалить этот конкретный законопроект, но вы ничего не измените, ничего не исправите. Не разумнее ли проявить человечность — именно на этот раз? Я тоже внес свою лепту, Аллан: я помог вам погубить его. Никто из нас не ведал, что творит, но, клянусь богом, наш долг — сделать все, чтобы спасти Сайма.
Аллан. Что вы подразумеваете под словом «погубить», Сол?
Сол. То, что лишит вас покоя, Аллан. Я имею в виду тюремное заключение.
Аллан. Что?
Сол. То, что я сказал.
Из холла входит Эбнер.
Эбнер. Добрый вечер! Мы ждем вас внизу, Макклин. Двинемся на заседание все вместе, да?
Аллан. Одну минуту, Джо!
Эбнер. Да, вот еще что: кое-кто из ребят немного колеблется. Некоторым людям трудно отказаться от выгодной должностишки, тем более когда ее преподносят на блюдечке. Так что вам лучше бы быть рядом с ними. Я, конечно, сделаю все, что смогу, но, надеюсь, и вы мне поможете.
Басси. Бегите, Джо. Аллан нагонит вас внизу.
Эбнер. Мы войдем в историю! Это будет настоящее Ватерлоо!
Аллан. Дайте мне минуты три, Джо, ладно?
Эбнер. Послушайте, а они не уламывают вас?
Аллан. Нет. Я сейчас приду, ради бога, идите!
Эбнер уходит.
Марджори, это правда?
Марджори. Да. Не знаю, простишь ли ты меня когда-нибудь, Аллан… Я иду против собственных убеждений, но, когда родному человеку грозит тюрьма, все выглядит иначе. Мне уже не важно, честно это или нет. Я не хочу, чтобы он прошел через такое испытание.
Аллан. Но что же такого сделал твой отец?
Марджори. Я любила его, чуть ли не боготворила за то, что он был честен, справедлив и неподкупен. Кто-то ведь должен быть честным и здесь, иначе дышать тут будет совсем уже нечем… В сущности, он не виновен даже сейчас.
Аллан