– Хорошо, Гудрид. Но все зависит от погоды. Молись Господу Богу, пусть разгонит туман.
– Большое спасибо, мистер Мартин! – Лицо ее просветлело. Она собралась было идти, но на пороге обернулась. – Что было в том пакете, который дал мне Арни, мистер Мартин?
– Изумруды, Гудрид. Судьба в виде изумрудов. Он мог бы разбогатеть так, как ему и не снилось. Любому хватит с головой.
– Поэтому его убили.
Я молча кивнул.
– Вы знаете, кто это сделал?
– Пусть разбирается полиция. Скажем так: у нас есть твердое подозрение. А почему ты спрашиваешь?
– Не важно, – холодно ответила она. – Как бы то ни было, его уже не вернуть...
Меня передернуло, пока я смотрел ей вслед. Очередной раз я пожалел, что больше не пью. Вернувшись в комнату, я застал Сару Келсо уже на ногах. Глаза ввалились, лицо вытянулось и осунулось. Она ничем больше не напоминала ту великолепную красавицу, с которой я встретился всего лишь три дня назад.
– Если никто не возражает, я, пожалуй, пойду прилягу, – слабым голосом проговорила она.
Дефорж посмотрел на меня. В его глазах я увидел страдание.
– Пусть идет, Джо. В конце концов, куда она отсюда сбежит?
Замечание мне показалось вполне справедливым. Я молча кивнул.
Она вышла, тихо закрыв за собой дверь.
– И что теперь? – спросил Дефорж.
Внезапно я понял, что жутко голоден, и посмотрел на часы. Начало одиннадцатого.
– Еще не поздно поужинать. Не желает ли кто-нибудь составить мне компанию?
– Отличная идея! – оценил Дефорж. – Я только оденусь.
И он ушел в спальню.
Повернувшись к Илане, я протянул ей руки. Она взглянула в задумчивости.
– Что это значит?
– Просто хочу поблагодарить тебя. За то, что направила меня на путь истинный.
– Ах это, – слегка улыбнулась она. – Интересно, скажешь ли ты то же самое после суда?
– Датчане – очень цивилизованная нация, – ответил я. – У них лучшие тюрьмы в мире, ты знаешь?
– Всегда думала, что у шведов.
– Ты меня обеспокоила, – пробормотал я уже прямо в ее губы.
Мы крепко обнялись.
* * *
В данных обстоятельствах это, вероятно, могло бы показаться дико, но я заказал обильный ужин и ел с аппетитом. Дело в том, что с утра у меня во рту не было ничего, кроме одного сандвича, который я перехватил в Сандвиге; Впрочем, Дефорж не отставал от меня. Только Илана ограничилась одним кофе.
Мы провели в баре добрый час; пока Дефорж поглощал свою обычную норму спиртного, я развлекал себя кофе и сигаретами. В какой-то момент нашей беседы он заметил, что я мог бы на обратном пути из Сандвига, отвезя Гудрид, захватить пакет с изумрудами. По ряду причин эта мысль до сих пор не приходила мне в голову. Помимо того, основное происшествие дня как-то не обсуждалось, хотя тема незримо присутствовала при всем разговоре. Постепенно общая беседа как-то завяла.