– Вся округа наводнена полицейскими. Грузовик свалился с обочины дороги.
Ее лицо побелело, как полотно.
– А мой дядя?
– Грузовик вспыхнул как факел.
Она отвернулась, машинально перекрестилась. Он взял ее руку, крепко сжал, когда они миновали бровку холма и начали спускаться вниз, к заброшенной деревне.
Высоко подкинутый в воздух силой взрыва, Джесс Флетчер упал лицом в воду глубиной в три фута. Его одежда почти целиком сгорела, из обгоревшей спины торчало несколько ребер.
Грегори и Ванбру подошли к телу в воде и перевернули его. Как ни странно, но лицо почти не пострадало. На нем лишь остались синяки от схватки с Роганом, его глаза невидяще смотрели в вечность, застыв навсегда.
– Вы его знаете? – спросил Грегори.
Ванбру покачал головой.
– Первый раз вижу.
Грузовик продолжал ярко пылать, и когда они подошли к нему, то почувствовали приторный запах горевшей человеческой плоти.
К ним повернулся полицейский, который от отвращения скорчил физиономию.
– Один из них так и остался в кабине, сэр. Вы можете увидеть его, если немного пригнетесь.
От сильного жара все предметы, казалось, колебались и плыли, теряя очертания, и согнувшаяся за рулем фигура с высунутой через смятую дверцу рукой уже не походила на человеческую.
– Ужасный конец!.. – заметил Грегори.
Ванбру кивнул, и они побрели дальше через ручей, по колено в ледяной воде, к тому месту, где другой полицейский склонился еще над одним трупом, лежавшим в мокрой траве.
При их приближении полицейский выпрямился и повернулся.
– Здесь ничего не поделаешь, сэр. Сломана шея. Видно, его выкинуло из кузова, когда грузовик первый раз стукнулся о камень.
Джек Поуп лежал на спине, с согнутой рукой, немного сжатыми пальцами. Глаза слегка закатились, а голова неестественно откинулась вбок.
– А что вы скажете об этом? – спросил Грегори.
– Это Джек Поуп. Тот, что сидел в одной камере с Роганом.
– В прошлом полицейский?
– Он самый.
Они повернулись в другую сторону. Ванбру прикрыл ладонью глаза от дождя и стал наблюдать, как с десяток людей двигались полуцепью по склону горы выше дороги.
Грегори неожиданно крякнул и протянул вперед палец.
– Вон он, чуть ниже хребта.
Ванбру мельком увидел быстро бежавшего Моргана, оторвавшегося от преследователей на несколько сотен футов. Вскоре он перевалил за хребет и пропал из виду.
– Рыжий, – сказал Грегори. – Нам теперь известно хотя бы это о негодяе.
– Значит, это не Шон Роган. – Ванбру опять перешел через проток и поднял кусок красного брезента от почтового мешка, который все еще тлел и рассыпался в его руках.