— Где может быть молодой Лаклан?
— В моей комнате. Я подумала, что можно найти применение постели, а он выглядел, словно в ней нуждался.
Джего вернулся со скетчем для Мердока. Старик принял рюмку и посмотрел содержимое на свет с уважением знатока:
— Как, черт побери, вам это удалось, лейтенант?
— О, сегодня я привез им пару бутылок и теперь они будут держать под стойкой одну из них для меня.
— Как дядя Кэри? Вы не ответили мне — настойчиво спросила Джанет.
Он осторожно спросил:
— Там не забыли его? У вас есть новости?
— Ну, можно сказать и так.
Он кивнул:
— Его единственная проблема.
— Имеете в виду, что он надеется только на это? Никаких десантов со шпагой в руках не будет, вы меня понимаете?
— Боюсь, что так — вздохнул Мердок. — У него, как бы это тебе объяснить, голод по действию. Мне кажется, для него это еда и питье. Большая жалость, что он не в состоянии немного подождать спокойно, чтобы дать доброй женщине подержать его руку.
— Джин?
— У меня такое впечатление.
— Это самое лучшее для него.
Джанет мысль явно понравилась:
— Посмотрю, что можно поделать.
— Смотри за своими делами, девушка — мягко сказал он. — Некоторым вещам лучше расти самим.
Джего невероятно развеселился увидев, как ее отшлепали. Она лягнула его под столом.
— Когда вы хотите отплыть?
— Около двух ночи, если вам подходит. Когда хороший прилив. Теперь, если вы не против, я вас покину. Я обещал пообедать с сестрой. — Он вынул их внутреннего кармана старые оловянные часы и степенно справился с ними. — Я должен был быть там десять минут назад. Она снимет с меня шкуру. Страшно резкая с тех пор, как ее муж умер в прошлом году.
— Это далеко? — встал Джего. — Я могу дать джип.
— В начале главной улицы. Всего один шаг. Встречаюсь с вами здесь в час-тридцать.
Он двинулся через переполненный бар и Джего снова сел:
— Чертовски приятный старик. Жаль, что ты оказалась так щедра к молодому Лаклану. Прекрасная кровать, чтобы так бездарно тратить время.
— Благодеяние — мое второе имя.
Он наклонился, предлагая сигарету:
— Когда такое случилось, то будучи состоятельным молодым человеком я достиг специального соглашения с хозяином.
— Я догадывалась, что такое возможно.
— Знаешь, как это бывает. Моряк вернулся домой и все такое. Где преклонить его усталую голову? Там только одно затруднение: единственная постель.
— А двое в одну не войдут?
— У меня всегда было неважно с математикой.
— У меня тоже.
Они встали и вышли из бара в вестибюль. Дождь стучал в дверь, задуваемый внезапными порывами ветра и она остановилась, держа руку на ручку двери.