Хануи пожал плечами:
— Значит, я похороню ее где-нибудь еще. Только земля должна быть сухой. Песчаной и не влажной.
— А где аборигены хоронят своих родных? — спросила Китти.
— Не знаю, — ответил Райан и задумчиво почесал подбородок. — У Гидеона есть знакомые среди местных. Кажется, он помог кому-то из них — уладил какие-то проблемы с солдатами. Я спрошу у него.
— Что-то я не видела поблизости аборигенов, — сказала Китти.
И как только она это сказала, то поняла, насколько права. В квартале Рокс встречались люди из самых различных уголков мира, но Китти не видела ни одного аборигена.
— А как они выглядят? — спросила Китти, смутившись оттого, что задала такой вопрос.
— У них темная кожа, — ответил Райан.
Нет, Китти определенно не видела здесь темнокожих людей. За исключением Гидеона, конечно.
На следующую ночь Китти сидела в шлюпке вместе с Райаном и Хануи. Тело Ваи, завернутое в хлопчатобумажную простыню, лежало у ее ног, а на носу сидел на веслах незнакомый ей лодочник.
Пока они находились в гавани, море оставалось совершенно спокойным. Но впереди, там, где воды гавани встречались с морскими волнами, виднелись освещенные луной буруны. Человек, сидящий на веслах, обладал, должно быть, выносливостью вола, потому что без устали греб на протяжении нескольких часов. Шлюпка направлялась в какую-то определенную бухту, и если длинные тени слева были землей, значит, плыть осталось недолго.
Гребец развернул шлюпку, и она заскользила прямо в сторону теней. Когда шлюпка приблизилась к берегу, его очертания проступили яснее, и Китти увидела продолговатые пласты камней и искривленные, почти лишенные листьев деревья.
— Это то место? — спросила Китти.
— Да, — ответил лодочник.
Спустя минуту шлюпка коснулась днищем песка. Лодочник поднял весла, выпрыгнул из шлюпки и вытащил ее на берег. Райан последовал за ним, держа под мышкой лопату с коротким черенком, и Китти не оставалось ничего другого, как выпрыгнуть за ним. В ее лучшие ботинки тут же залилась вода.
Хануи передал тело своей мертвой дочери Райану, и тот держал его, пока Хануи не вылез из шлюпки. Лодочник сел на камень, достал трутницу[23] и раскурил трубку, очевидно, устраиваясь надолго.
— Что будем делать теперь? — спросила Китти.
— Ждать, — ответил Райан.
Когда ноги Китти начали понемногу неметь от холода, от камня отделилась тень и молча подошла к друзьям.
— Добрый вечер, — поприветствовал незнакомца Райан.
— Добрый вечер, — ответила тень.
— Хануи, это Мундавуй Быстрые Ноги, — сказал Райан. — Он любезно позволил Ваи полежать в гробнице своих предков. Он согласился на это только потому, что мы друзья Гидеона.