Мак посмотрел на нее и ушел, а она осталась стоять посреди кухни, думая, что же братья такого сказали Дилану. Что бы это ни было, очевидно, все остались живы, а это уже хорошо.
— Кэт! Кэт, дорогая, мы должны обсудить твой день рождения.
— Сейчас, мам.
Может, пойти в бар? Может, попытаться? Может, он и правда ждет меня там? — сомневалась Кэт.
И ведь ей хотелось этого. При одной мысли о Дилане сердце забилось сильнее. Она скучала по нему, даже по их постоянным стычкам. Интересно, скучал ли он?
Схватив пиджак, она прошла в гостиную, натягивая его на ходу.
— Мама, бабушка, мне нужно уйти на пару минут. Я долго не задержусь, обещаю.
— Но как же день рождения?!
— Пусть идет, мама, — сказал Джош. — Я тебе потом скажу, в чем дело.
В баре было множество посетителей, и Кэт никак не могла найти Дилана. Она несколько раз прошла по залу и убедилась, что его здесь нет. Хмурясь, она стояла в центре помещения и думала, что теперь делать.
И тут она увидела Бренду за пустым столиком. Если он был здесь, то уж она-то непременно должна об этом знать. Кэт подошла и села на пустой стул за ее столиком.
— Привет, — сказала она. — Ты видела Дилана сегодня?
— Конечно, — с улыбкой ответила Бренда.
— Он уже ушел?
— Не знаю. Возможно.
— Ты с ним разговаривала?
— Да.
— Бренда, — в отчаянии сказала Кэт. — Из тебя прямо ничего сегодня не вытянуть.
— Извини. Мне просто было интересно, как ты с этим справишься.
— С чем — с этим?
Бренда пожала плечами.
— Очевидно, что у вас с Диланом проблемы. И мне было интересно, как ты ко мне подойдешь.
— Теперь ты знаешь, — отрезала Кэт и посмотрела по сторонам, все еще надеясь увидеть его, потому что она не хотела ехать на его ферму, ведь надвигалась снежная буря.
— После того как он чуть не поругался с моим отцом из-за тебя, я думала, ты будешь лучше с ним обращаться.
Кэт круто развернулась.
— О чем ты говоришь?
Бренда широко раскрыла свои голубые глаза.
— А ты не знаешь? Я говорю о той ужасной статье, которую ты недавно написала про торговую палату.
— Я не сделала ничего ужасного в своей жизни. Конечно, если написано то, о чем не хотелось бы слышать, то статью всегда называют ужасной, пусть она таковой и не является.
— Неважно, — Бренда пожала плечами. — Все равно, папа так считает. Поэтому он поехал к Дилану и попросил его поговорить с тобой. Но Дилан защищал тебя. И сказал, чтобы папа не смел плохо говорить про тебя в городе. И папа сказал: «Ты мне угрожаешь?», а Дилан ответил: «Да, черт возьми! Более того, я обещаю возмездие!»
— А ты была там? — Кэт ушам своим не могла поверить. Дилану не следовало бы так разговаривать с банкиром Хэйкоксом.