— Тебе нужен лосьон, — заметила Стефани. Не поднимая головы, указала в сторону сумки: — Возьми вон там. Он на цинковой основе. У тебя бледная кожа, сгоришь через полчаса, если не намажешься.
Габи потянулась за сумкой, намазалась лосьоном. Солнце действительно наказало бы ее нешуточно, если бы она не последовала совету. В отличие от матери и сестер Габи унаследовала тип кожи от отца-ирландца. Это было проклятие всей ее жизни.
Намазавшись, она легла на полотенце, все еще испытывая угрызения совести от того, что не помогает ставить тент или готовить ленч.
— Как у тебя дела с Тревисом?
— Отлично, — сказала Габи.
— Позволь тебе напомнить, что он мой брат.
Габи вопросительно взглянула на Стефани.
— Эй, я всего лишь хочу сказать, что хорошо его знаю.
— И что?
— По-моему, ты ему нравишься.
— А по-моему, ты считаешь нас детьми.
— Хочешь сказать, ты равнодушна к Тревису?
— Да.
— Потому что у тебя есть парень?
— В том числе.
Стефани засмеялась:
— Неплохо. Если бы я тебя не знала, то, возможно, даже поверила бы.
— Ты меня не знаешь!
— Знаю. Хочешь — верь, хочешь — нет, но я прекрасно понимаю, что ты за человек.
— Неужели? Тебе известно, откуда я родом?
— Нет.
— Можешь рассказать о моей семье?
— Нет.
— Следовательно, ты меня не знаешь.
Стефани повернулась к ней лицом.
— А вот и знаю. — Она не скрывала вызова. — Ты приличная девушка и всегда ею была, но в глубине души считаешь, что жизнь — это не только следование правилам. Иногда ты мечтаешь о неведомом. И Тревис — часть этого неведомого. Не лги себе. Ты избирательна, когда речь идет о сексе, но стоит тебе к кому-нибудь привязаться — и правила, которым ты обычно следуешь, идут ко всем чертям. Ты уверена, что выйдешь замуж за своего парня, но то и дело удивляешься, отчего на твоем пальце до сих пор нет обручального кольца. Ты любишь свою семью, но хочешь сама решать, кем быть, поэтому и поселилась здесь. Однако ты до сих пор беспокоишься, что семья не одобрит твой выбор. Я права?
Во время этой речи Габи бледнела. Стефани поняла, что попала в точку, и приподнялась, опираясь на локоть.
— Мне продолжить?
— Нет, — сказала Габи.
— Я права?
Габи выдохнула:
— Не во всем.
— Серьезно?
— Да.
— В чем я ошиблась?
Вместо ответа Габи покачала головой и вновь легла на полотенце.
— Не хочу об этом говорить.
Она ожидала, что Стефани примется настаивать, но та просто пожала плечами и перекатилась на спину, как будто никакого разговора и не было.
Габи слышала возгласы детей, играющих в воде, и далекие голоса старших. Голова у нее кружилась от слов Стефани. Новая подруга как будто знала ее всю жизнь и имела доступ к самым сокровенным тайнам.