— На кораблях! — ответила старушка. Все ясно услышали слово "драккар", поэтому перевода и не требовалось.
А обратно, на драккарах, можно вернуться в Митгард?
— Нет, — отвечала старуха устами Натальи, — Только тот, кто владеет соларстейном, может войти в туман и оказаться в этом мире. Обратного через море хода нет.
Влад достал компас. — У нас есть соларстейн! Где можно найти проход?
Старуха с уважением взглянула на Влада
— Ты великий конунг, раз у тебя хранится такая реликвия! Но ты же сам должен знать, если прыгнуть со скалы — обратно запрыгнуть нельзя.
Влад подумал. Убрал компас обратно в карман.
— А где можно найти ту скалу, с которой можно спрыгнуть в Митгард?
Тут уже Наталья задумалась. Ей предстояло перевести более чем не простую командирскую аллегорию. Однако она справилась.
В ответ старуха расхохоталась злым ведьминским смехом.
— Тут вам не средина миров, чтобы прыгать как белки, из мира в мир. Только из Митгарда и Асгарда раньше можно было так прыгать. А сейчас вообще все поменялось. Ванахейм теперь выше Митгарда, и сила его растет. Связи миров нарушились. Скоро Ванахейм станет центральным миром, и тогда эльфы всем покажут, где раки зимуют.
— Скажи ей, что мы из Митгарда. И что эльфы уже там всем заправляют. Наша страна захвачена, а жители стали рабами. Все, что они добывают, все результаты труда — все теперь принадлежит эльфам.
Ответ старухи был неожиданен.
— Зачем возвращаться? Если ты говоришь правду, то Митгард теперь лишь тень, зеркало центрального мира, Ванахейма. Он всего лишь отражает суть, бытие, текущий баланс сил.
Пока в Ванахейме всем заправляют эльфы — Митгард обречен. А когда Ванахейм окончательно зафиксируется — Эльфы Ванахейма войдут в союз, а затем подчинят ваших Митгардских эльфов. Если уже это не произошло.
Старуха замолчала. Разведчики тоже замолкли и заметно сникли. Такой информации они не ждали. И подобный расклад они вообще не рассматривали в самом безумном прогнозе.
Получается, группа хакеров Дорпан, выпустив свой вирус Пандора, ослабила собственный мир перед вторжением другой расы. Хотя для их родины хрен был не слаще редьки — по большому счету, там уже было все равно, будут ли эльфы в натовских комках или золотых плащах.
Заметно ожившая старушка перехватила инициативу. И задала вопрос.
— Откуда у вас "живая вода"?
— Спирт? Спирт оттуда, — Влад сделал неопределенный жест, — Спирт из Митгарда.
— О?! Вы великие колдуны и воины! В нем душа Вана! Вана лесного духа. — воскликнула воодушевленно старуха.
— Душа Вана? Скажешь тоже, — Влад хмыкнул и почувствовал неодолимое желание выпить. И было от чего. Он достал фляжку, открутил крышечку и хорошо глотнул. Затем пустил флягу по кругу. Запить он налил из второй, большой фляги в посудинку, сделанную из камня.