Барбара заметила и одинокие обеды, и использование комнаты для гостей. Однако домоправительница молчала до того четверга, когда Джейн поздно вернулась домой из своего бюро. По привычке она прошла прямо в кухню, ища чашку чая — и компанию. Когда Барбара уйдет домой, она еще успеет насидеться одна в великолепной гостиной.
— А вид у вас не слишком веселый, — заметила Барбара.
— Радости предстоящего материнства, — пошутила Джейн, хотя знала, что ее бледность и потеря веса вызваны не беременностью. Барбара, судя по всему, тоже все знала.
— Ваш муж звонил, сказал, что ужинает не дома, — суховато сообщила пожилая женщина. — Кто-то должен бы столкнуть вас лбами, ссоры плохо отражаются на младенце.
— Попытайтесь сказать это Стивену, со мной он не разговаривает.
— Я ему уже говорила, — бесстрастно ответила домоправительница. — Он велел мне не совать нос не в свое дело.
— Простите, Барбара, — извинилась Джейн. — Стивен слишком много работает, вот и выходит из себя.
Барбара кинула на нее понимающий взгляд.
— Я знаю, что на него так подействовало. Если вы поссорились — помиритесь.
Господи, если бы она могла!
— Это не так просто.
— Да, просто не бывает, — признала Барбара со знанием дела. — Но вы любите друг друга, это так же ясно видно, как и ваш нос. Вы были счастливы, как два зайчика в одной норке. Глупо было бы лишиться такого из-за простой ссоры!
— Да. Все очень сложно… Пожалуйста, оставим эту тему. — Джейн готова была опять заплакать.
Тут зазвонил телефон. Джейн пошла в гостиную.
— Привет, Дженни! Как ты, как мой будущий внук? — спросила Анна Ланкастер.
Звук веселого дружеского голоса подбодрил несчастную Джейн, и она опустилась в ближайшее кресло с первой улыбкой за много дней.
— У нас обоих все хорошо. — Она постаралась ответить как можно бодрее. Свекровь звонила ей каждые несколько дней с тех пор, как узнала добрую новость. — Стивена волнует, что тебя так часто тошнит, — пояснила Анна.
— Правда? — почти закричала Джейн.
— Да, милая, на днях он звонил мне с работы, спрашивал, нельзя ли чем-то помочь.
Джейн не знала, что и сказать. Стивен держался так холодно, так отчужденно, и все же он переживал за нее.
— Он мне ничего не сказал.
Анна засмеялась.
— Ну, ты же знаешь мужчин. Они такие мягкие, но терпеть не могут, если ты об этом догадаешься!
Да уж, Стивен постарался, чтобы она об этом не знала, мрачно подумала Джейн. Она бы продолжала думать, что ему все равно, если бы не его мать. Но оказалось, что он волнуется за нее, и ей стало немного легче. Такие мелочи помогали надежде остаться в живых.