Фуркейд скривился от боли, когда попытался встать.
- Со мной все отлично.
Анни хмыкнула:
- Ах, простите меня, я приняла вас за детектива Фуркейда, из которого вышибли все дерьмо.
- Точно, - прошептал Ник. - Это я и есть, сладкая. И это мне не впервой.
- И почему это меня не удивляет? Ник медленно выпрямился, по телу пробежала судорога боли.
- Ладно тебе, Бруссар, прекрати кудахтать и помоги мне. Мы вроде с тобой партнеры.
Анни встала рядом с Ником, чтобы он мог опереться на ее плечо. Фуркейд тяжело навалился на нее, и они двинулись вперед, пошатываясь, как парочка пьяниц. Анни оглядела залитую кровью белую футболку и выругалась сквозь зубы.
- Кто это тебя так?
- Друг одного друга.
- Мне кажется, ты не совсем правильно понимаешь смысл этого слова. Куда мы идем?
- В ванную.
Анни протащила Ника по коридору и чуть не упала в ванну, когда сажала его на закрытую крышку унитаза.
- Господи, а ты уверен, что еще жив? - поинтересовалась Анни, садясь перед Ником на корточки.
- Это выглядит хуже, чем есть на самом деле. Ничего не сломано, заметил Ник, стараясь не застонать, когда спину снова заломило от боли. Завтра помочусь кровью, вот и все.
Он закрыл глаза, чтобы справиться с головокружением. У него в голове стучало так, словно кто-то молотил десятипудовой кувалдой по железному горшку.
- Принеси мне виски, - проворчал Ник.
- Не выпендривайся, Фуркейд. - Анни заглянула в крошечную аптечку. - У тебя наверняка сотрясение мозга.
- Виски на кухне, - процедил Ник сквозь зубы. Он почувствовал, что трех явно недостает. - Третий шкафчик справа.
Анни вышла и мгновенно вернулась с большим стаканом "Джека Дэниелса". Она заговорила первая:
- Я жду объяснений, Фуркейд. И не вешай мне лапшу на уши. Здесь есть бутылочка перекиси, и я сумею ей воспользоваться. - Анни поставила стакан на край раковины и стала помогать Нику снимать куртку.
- Я сам, - запротестовал он.
- Да не будь ты таким упрямым, ты же едва можешь двигаться.
Ник сдался и позволил ей снять с него куртку и наплечную кобуру с револьвером. Каждое движение требовало от него неимоверных усилий. Он попытался стянуть с себя окровавленную футболку, и боль снова впилась ему в спину, словно Ди Монти со своим проклятым черенком от лопаты опять оказался рядом. Анни начала снимать с Ника футболку, и ее руки замерли. Ярко-красные рубцы покрывали спину Ника, из них сочилась кровь, вокруг уже проступили синяки.
- Господи! - выдохнула Анни. Она, должно быть, причинила ему невыносимую боль, когда обхватила его за талию, помогая войти в дом, а он не проронил ни звука. "Чертов упрямец, - подумала она. - Вероятно, он получил то, что заслужил".