Тонкая темная линия (Хоуг) - страница 32

- Я вышел... из здания, - произнес Ренар, задыхаясь. Ему наложили такую тугую повязку на ребра, что он с трудом дышал. - Он был там... Сказал, что ничего не кончилось. Ударил меня. Потом еще раз... и еще... Он хотел, чтобы я умер.

Анни подняла голову от блокнота.

- Вряд ли детектив в этом одинок, мистер Ренар.

- Вы не хотели, - сказал Маркус. - Вы... спасли меня.

- Я выполняла свою работу.

- А как же Фуркейд? Он пытался... убить меня.

- Детектив Фуркейд сказал вам об этом?

- Посмотрите на меня.

- Я не могу делать выводы, мистер Ренар.

- Но вы же сказали ему: "Ты его убьешь", - настаивал Ренар. - Вы спасли мне жизнь. Благодарю вас.

- Мне не нужна ваша благодарность, - резко ответила Анни.

- Я не... убивал Памелу. Я любил ее... Как друга.

- Друзей не преследуют.

Маркус поднял палец, чтобы предостеречь ее.

- Выводы...

- Этим делом я не занимаюсь, поэтому могу свободно рассматривать факты и приходить к любым выводам. Вы спровоцировали детектива Фуркейда?

- Нет. Он не соображал, что делает. Он был пьян.

Ренар попытался облизнуть губы, но его язык натолкнулся на пустые места и обломки зубов. Он перевел взгляд на пластмассовый кувшин справа от него.

- Вы не могли бы... налить мне воды, Анни?

- Помощник шерифа Бруссар, - слишком резко поправила его Анни. То, что Ренар назвал ее по имени, вывело Анни из себя. Она не хотела исполнять его просьбу, но у него и так были основания выдвинуть иск против управления. Не стоило усугублять ситуацию из-за ерунды.

Анни положила блокнот на тумбочку у кровати, налила полстакана воды и протянула ему. Костяшки пальцев на правой руке были содраны и сейчас светились оранжевыми пятнами йода. Именно этой рукой он держал нож, когда расправлялся с женщиной, которую, по его собственному выражению, он любил как друга.

Ренар попытался сделать глоток, стараясь не двигать зашитой губой. По подбородку на больничную рубаху потекла струйка воды. Ему было бы легче воспользоваться соломинкой, но сестры не позаботились об этом. Анни подумала, то Ренар просто счастливчик, раз ему не подсыпали отравы в питье.

- Еще раз спасибо, помощник шерифа, - Маркус попытался улыбнуться, и вид у него стал еще более омерзительным. - Вы очень добры.

- Вы собираетесь выдвинуть обвинения? - сухо поинтересовалась Анни.

Ренар как-то странно хрюкнул. Видимо, пытался рассмеяться.

- Детектив пытался меня убить. Да... Я хочу выдвинуть обвинения. Его место в тюрьме. Вы должны помочь мне отправить его туда... помощник шерифа. Вы свидетель.

Ручка застыла в пальцах Анни. Мысль о такой перспективе пронзила ее, словно шомпол.