— И кто же из вас двоих помышляет о неверности?
— Что ты, Крис, никто, — поспешно ответила она. — Флория сказала правду, мы просто говорили о том, что это несправедливо…
Почему присутствие мужа так волновало ее? Да, он появился неожиданно, но… но почему так учащенно бьется ее сердце? И случайно ли она оглянулась? Или почувствовала, что он где-то рядом?
— Ответь мне честно, Крис, — подхватила Флория, — ты считаешь это нормальным?
— Нормальным? — в его взгляде было искреннее недоумение. — О чем ты?
— Ты прекрасно меня понял! — она топнула ножкой. — Разве справедливо, что женщины не могут иметь любовников?
Черные глаза Криса сузились.
— Ты говоришь, как портовая девка, — со зловещим спокойствием ответил он. — Если этот вопрос так для тебя актуален, обсуди его со своим мужем.
Флория резко отвернулась, но Джуди успела заметить, как та сильно побледнела и прикусила губу. Было ясно, что в качестве будущего любовника она выбрала Джорджа, но также ясно было и то, что Флория смертельно боится своего мужа, и одно упоминание о нем вселяет в нее ужас. Ее импульсивность и откровенность могли ей только повредить. О, как жаль, что у нее нет подруги вроде Лефки! Та наверняка помогла бы дельным советом…
Дома Флория быстро прошла к себе, а Джуди и Крис остались на веранде, ожидая приглашения к ленчу.
— Что это за глупости об изменах и любовниках? — сердито спросил Крис. — Хороша тема для разговора двух замужних женщин, нечего сказать!
Первый страх уже прошел, и Джуди вновь обрела свою былую смелость.
— Мы заговорили об этом случайно, — спокойно ответила она.
— У любой случайности есть свои причины, — сухо заметил он.
Было ли это вопросом? Джуди посмотрела ему прямо в глаза: в них блестел металл закипающего гнева. Таким она видела его лишь однажды — в доме своего деда, когда речь зашла о Ронни.
— Не помню уже, с чего все началось, — сказала она. — Наверное, со слов миссис Пальмер.
— Джин Пальмер? И что же она сказала?
Джуди передернула плечами, понимая, что ее ответ прозвучит довольно глупо.
— Она сказала: «Ведите себя хорошо».
Крис смотрел на нее в упор.
— Выражайся яснее, — потребовал он. — Почему ты и Флория заговорили вдруг об изменах?
Не в силах повторить слова Флории о том, что она «подумывает завести романчик», Джуди с отчаянием ответила:
— Я не знаю, что сказать тебе, Крис. Это был очень личный разговор…
— И очень опасный, — перебил ее он. — Допустим, Флория недовольна своей жизнью…
— А как она может быть ею довольна, живя с Винсентом? — неосторожно воскликнула Джуди. И тут же прикусила язык. Но было уже поздно.