— В мисс Джонс попал камень! — завопили они, а я молила Бога, чтобы они замолчали.
Я опустилась на большой валун, держась за щеку. Брет подошел ко мне и попытался отвести руку.
— Позвольте мне посмотреть.
Я вырвалась от него, как капризный ребенок, но он настоял на своем.
— Щека разбита в кровь, — констатировал он.
Я промокнула рану бумажной салфеткой.
— Ничего страшного. Сейчас перестанет. Не хочу ничего прикладывать.
Он взял меня за руку и потянулся к своему рюкзаку. Я едва не закричала, когда он ко мне прикоснулся, и выдернула руку:
— Я ничего не хочу! Не надо!
Должно быть, он почувствовал, что я на грани истерики, и отпустил меня.
И вдруг я поняла, что мальчишки раскрыв рот наблюдают за нами: впредь надо вести себя с директором более осмотрительно. Колин был потрясен, и я слышала, как позже он спросил отца:
— Папа, почему тебе больше не нравится мисс Джонс?
Не было слышно, что он ответил. Да и не хотела я ничего слышать. И тут же начала считать часы, оставшиеся до конца недели.
Мы показали ребятам местные красоты — Хай-Форс и Уинч-Бридж. Прогулялись до Холуика, забрались на гору с таким же названием, рассматривая каменистые утесы и восхищаясь открывшимся видом. Днем мы отправились в Миддлтон-ин-Тисдейл и купили свежие продукты.
Вечером я рано ушла спать. Только так я могла избежать столкновения с Бретом.
В среду утром мальчики стали опять вести себя из рук вон плохо. Они шумели и не слушались. Отправляясь спать, переговаривались и прыгали по кроватям, спорили и дрались, и Брету приходилось все время их утихомиривать. Он превратился в измученного родителя, дошедшего до точки. И тогда я поняла, почему они так себя ведут. Они почувствовали натянутость отношений между двумя руководителями, как это чувствуют дети, чьи родители постоянно ссорятся, и это их напугало: они подсознательно восставали против враждебности между нами.
Я не могла рассказать о своих выводах Брету. Мне пришлось оставить их при себе, потому что не в моих силах было изменить ситуацию. Проявление дружелюбия должно исходить от него, как от директора, а не от меня, младшего члена персонала.
Утром мальчики опять отправились к реке. Рыжеволосый Миллер подрался с Колином. Я разняла их, и Миллер обвинил меня, что я встала на сторону Колина.
— Он зануда, — презрительно бросил он. — Сыночек директора и ваш любимчик. Малявка!
Колин бросился на него, но я его оттолкнула. Мы стояли у самой воды, и я старалась держать их подальше от края берега.
— Перестань, Рыжий! — прошипела я. — Веди себя как подобает!
— Меня зовут не Рыжий, Джонни! — огрызнулся он.