Сон-жизнь (Грильпарцер) - страница 16

Поднят самаркандский трон.

Я тебе венец вручаю.

Что венец? И сам я твой.

Берег тот благословляю,

Где ты спас меня, герой!

(Садится. )

Даже счастье утомляет.

Эй, слуга, подай вина!

Юный сок в крови пылает,

И душа обновлена.

Эй, вина! Горю от жажды…

Сбросьте полог у шатра,

Отдохнуть уже пора,

Радости в тиши предаться.

Занга передает поручение. Слуги уходят за вином. Полог шатра опускается.

Рустан

Может быть, мои деянья

И достойны воздаянья,

Но от щедрости чрезмерной…

Царь

(встает)

Предоставь решать судьбе

Цену счастья и награды.

Чья заслуга, если влагой

Вешних туч омыт посев?

Чья заслуга, если лев

Полон гордою отвагой,

И удел его - свобода?

Благосклонная природа

Шлет дары в широкий свет.

Для кого? Ей дела нет.

Прихотлив, капризен случай.

Ты сказал: «Даров таких

Я не стою», - значит, их

Ты достоин, вождь могучий.

И потом еще одно:

Все, кого в окрестных землях

О твоем происхожденье,

О твоей семье, о роде

Я ни спрашивал, одно лишь

Мне твердили: «Мы не знаем

Это место, племя, род».

Занга

Это маленький народец,

Со стадами он кочует.

Нынче он в степи ночует,

Завтра в горы держит путь.

Рустан

Господин, когда повержен

Ненавистный лютый враг,

Вряд ли стоит дознаваться,

Кто поверг его и как.

Царь

Да, ты прав! И кто б ты ни был,

Ты остался тем же самым:

Мой народ, мой край ты спас…

А пред тем… в ужасный час

Спас ты в этом теле старом

Искру жизни, поразив

Чудище одним ударом.

Ты все тот же и другой…

Но каким ты ни предстал бы,

Ты равно мне люб и мил.

На тебя гляжу и вижу -

Ты могуч и в бедрах тонок,

Свеж твой лик и голос звонок,

О Рустан, я рад вдвойне,

Что не схож ты с тем, кто мне

Как спаситель мой явился.

Верно, то был жуткий призрак,

Плод смущенного ума:

Ты казался бледен, низок,

В плащ коричневый закутан,

Голос резок был и груб.

Издалека доносятся чьи-то смутные голоса, сквозь них прорывается жалобный стон.

Что за звуки? - Разузнайте.

Один из придворных уходит.

Речь мою они прервали.

Как несносен этот стон!

Но похож он…

(Рустану.)

В ту минуту

Были там лишь ты да он?

(Указывая на Зангу.)

Может быть, там кто-то третий

С вами был?

Рустан

Лишь он да я.

Царь

Чей-то голос, мной забытый,

В вышине тогда возник,

Чей-то стон, звучащий глухо,

Моего коснулся слуха

В тот тревожный страшный миг.

Стал тогда ты…

Рустан

Близ утеса…

Занга

На утесе, наверху…

Царь

Да, вверху! Чем дале мыслю,

Тем я более смущен.

На утесе… бледен, низок…

В плащ коричневый закутан…

Ну, а голос…

Стоны повторяются.

Вот проклятье!

Уберите жуткий голос

И воспоминанье с ним.

Занга уходит. Слуга вносит вино.

Вот вино. Приблизься, выпьем!

Пусть уйдут виденья прочь!