- Делайте, как она говорит, - велел он, наконец.
Дочь снова взяла его за руку и сказала:
- Пойдём, и увидишь сам.
Дафна с отцом пошли по тропинке, но были ещё в зоне слышимости, когда Пилу шагнул к солдатам и спросил:
- Хотите немного пива?
- Не позволяй им пить, пока они не плюнут в горшок и не пропоют "Ты скажи, барашек наш" шестнадцать раз! – долетело распоряжение с холма. – А ещё передай им, что нам нужно больше лампового масла.
Первое, что сказал её отец, когда увидел богов, было:
- О, господи!
Потом он ещё огляделся, разинув рот от изумления, и добавил:
- Потрясающе! Всему этому место в музее!
Дафна просто не могла упустить такой удобный случай:
- Да, я знаю. Фактически, это он и есть.
- И кто увидит их здесь, в пещере?
- Тот, кто захочет приплыть и посмотреть, папа. А захочет, несомненно, каждый учёный в мире!
- Далековато от центров цивилизации, - заметил её отец, прикасаясь к каменному глобусу.
- Нет, папа. Здесь и есть самый центр цивилизации. Это все остальные "центры" далековато отсюда. Впрочем, Королевскому Обществу нет дела, полагаю. Они придут, даже если им придётся забираться сюда пешком и в железных ботинках!
- Скорее, спускаться сюда, дорогая, - поправил её отец.
Дафна толкнула каменный глобус. Он немного прокатился вперёд, и континенты поменялись местами. Мир перевернулся.
- Это планета, папа. Подниматься или спускаться – зависит от того, с какой точки смотреть. Думаю, местные жители не станут возражать против копирования статуй для крупнейших музеев. Но не забирай у них остров. Он принадлежит им.
- Думаю, другие люди скажут, что он принадлежит всему миру.
- И это будут слова воров. У нас нет никакого права на эту сокровищницу знаний. Но если мы не станем действовать с излишним напором, местные жители будут снисходительны к нам, я уверена.
- Снисходительны, - повторил её отец, будто пробуя слово на вкус, как печенье незнакомого сорта.
Дафна прищурилась.
- Ты же не думаешь, что снисходительность является исключительно нашей прерогативой, правда, папа?
- Нет, не думаю. Ты права. Сделаю всё, что смогу, разумеется. Это очень важное место, я понимаю.
Она поцеловала его.
Потом он заговорил снова, неуверенно, будто сам не знал, как лучше выразить свои мысли:
- Значит, тебе было здесь… хорошо? Питалась как следует? Развлекалась… гм… если не считать отрезанные ноги?
- Всего одна нога, правда. А, и ещё ступня. И я помогала при родах, два раза… Ну, в первый раз, честно говоря, я только смотрела и пела песню. Зато потом узнала о медицине много нового от миссис Буль. Она учила меня за то, что я жевала для неё мясо…