В некотором роде.
Он мог бы воспользоваться своим личным самолетом.
— Ты ведь помнишь, какая была у нее реакция на новую одежду, — сказала ему Руби, — точно так же она отнесется к твоему личному самолету.
— Но ведь она согласилась на твое предложение со свадебными нарядами.
— Маркус, это была просто сказка, а личный самолет в глазах Петы будет оскорбительной насмешкой.
— Но эти ожидания в аэропортах, черт побери...
— Добро пожаловать в человеческий мир.
— Я был частью этого человеческого мира, — мрачно сказал ей Маркус, — а теперь стою на ступеньку выше.
— Ну хотя бы притворись на две недели, — резко сказала Руби.
Так он и сделал и теперь летел коммерческим рейсом, а впереди маячила перспектива пятичасового ожидания в аэропорту Токио, которое, впрочем, оказалось вполне комфортабельным.
Кого он обманывает? Ему действительно было хорошо, а еще было приятно видеть округленные от удивления глаза Петы, хотя она явно старалась не показывать своего изумления по поводу его невероятных денежных трат.
Пета — его жена.
Фантазия — реальность. Граница между ними постепенно стиралась.
Как только они приземлились, Пета полностью изменилась.
В течение последних часов полета она приходила в себя и наконец, когда прозвучало объявление пристегнуть ремни перед посадкой, повернулась к Маркусу.
— Большое спасибо, — сказала она, — теперь ты можешь прекратить притворяться.
— Прекратить притворяться?
— Я имею в виду, — она слегка покраснела, — всю эту историю со свадьбой и то, что ты позволил мне лететь с тобой первым классом, купил мне одежду и относился ко мне как к своей жене. Это было здорово, но теперь тебе нет необходимости продолжать, здесь никому нет до этого дела.
— Прости, я не совсем понял...
Она улыбнулась, но как-то неуверенно.
— Извини, я, наверно, неправильно выразилась. Просто... ну едва ли кто-то здесь знает о тебе, и вряд ли кого-то будет волновать вопрос о том, женаты мы или нет.
— Ты хочешь сказать, что я должен уехать обратно?
— А ты действительно думаешь, что Чарлз будет проверять, вместе мы или нет?
— Он будет проверять.
— Но как он это сделает?
— Услуги частных детективов становятся невероятно дешевы, если на кон поставлены большие деньги.
Она задумалась, потом кивнула.
— Хорошо, возможно, ты и прав. Но никто не пройдет дальше ворот моей фермы, потому что собаки тотчас почуют его и дадут нам знать. Ты можешь пожить в домике тети Хетти. Она жила отдельно от нас, но ее дом находится на территории фермы.
Маркус подумал.
— Ты не хочешь, чтобы я остался с тобой?
— У меня нет спальни для гостей.